SCÈNE IV

V. 7. Ou pourrait-elle avoir pris l'art flatteur , Vart de séduire et de garder un cœur, L'art d'allumer un feu vif et qui dure?

Il est aisé de voir qu'en retranchant les trois dernières syllabes du premier vers, et le dernier vers en entier , la pensée seroit suffisamment exprimée , et qu'on éviteroit ce triple emploi du mot art, et un pléonasme non moins choquant. Quelle différence y a-t-il entre séduire et garder un cœur et allumer un feu vif et qui dure ?