SCÈNE VII

T. 10. Mais il n'est rien que je ne sacrifie Au seul mortel que mon cœur doit chérir.

Ces deux vers sont , dans ce billet , ceux qui peuvent donnerle plus de soupçon sur les tendres sentiments de Nanine; mais est-il naJurel que, faisant part à son père du sort qu'on lui oflVe, elle ajoute au il n'est rien quelle ne sacrifie au seul mortel que son cœur peut chérir ? Rappelez-vous que Voltaire est convenu que l'intrigue Aq Zaïre repose sur une lettre équi croque , et remarquez qu'on pourroit en dire autant de Nanine. Je me réserve de faire voir d'autres rapports entre ces deux pièces

V. 16. En vcrilé, ce billet esl bien bon. Tout esl parfait; je ne me sens pas d'aise. Ha» ha, rusée, ainsi vous trompiez Biaise!

Il est aisé de voir que le second de ces vers est toutà-fait inutile. Que signifie tout est parfait ? Je ne nu sens pas d'aise est trivial.

V. 20. Et tout l'argent que le comte vous donne, C'est pour Philippe Ilomberl ?

L'adresse qui est sur la lettre 3uffitpour faire connoître h la baronne qu'elle est pour Philippe Hombert; mais comment sait-elle que Nanine lui envoie tout l'argent que le comte lui donne ? il n'est pas

i36 NANINE.

quesUon d'argent dans le billet ; il ne parle que de deux paquets. Biaise les a mis dans sa poche avant de heurter la baronne. Il est évident ici , comme dans les tragédies de Voltaire , qu'il met ses personnages a sa place , et qu'ils savent tout ce qu'il sait lui-même.