V. 78. Connaissez donc celui qu'on vous destine

Vous l'estimez ; il est sous voire loi ;

Il vous adore , et cet époux. . . c'est moi.

La scène devient pathétique. C'est h quoi Voltaîro a toujours le mieux réussi , et c'est une des causes pour lesquelles il n'a jamais eu de succès dans la comédie; elle repousse ces émotions qui lui sont ëtraDgères.

V. 100. Vous l'avez dit , que vous refuseriez Tout autre époux , fût-ce un prince ?

Nanine n'a point dit qu'elle refuseroit tout autre

i54 NANINE

époux, ce qui auroil él6 une déclarnlion de son amour pour le comte; elle a dit qu'un jardinier, un monarque lui déplairoient également; ce n'est assurément point la mémo chose.

V. io5. Mais me haissez-vous ? — Aurais-je fui, Craiudrais-je tant , si vous étiez haï?

J'ai dit que je ne m'arrêterois plus aux vers sans césure; j'en ai laissé passer plusieurs, et je continuerai de le faire. Ces redites sont aussi désao-réables à écrire qu'à lire.

V- 11 5. Un seul instant je quitte vos attraits ,^ Pour que mes yeux n'eu soient privés jamais.

Ces deux vers rappellent ceux d'Orosmane :

Je vais donner une heure aux soins de mon empire, Et le reste du jour sera tout à Zaïre.

SCKNE IV.