SCENE m

V. 3. El moi du coup qui m'a pénétré l'àmc Je nie punis; la baronne est ma femme.

On peut se punir d'un tort , d'une mauvaise intention, du mal qu'on a fait à quelqu'un; mais se punir au coup dont en a l'ame pénétrée est une singulière expression. Cela vient de ce que coup n'est pas le mot propre. La baronne est ma femme ; le comte veut dire sera ma femme ; c'est ainsi que dans Zaïre Nérestan dit que sa sœur est lice au Soudan par lliymen, et que , dans Tancrède , Aménaïde appelle ce