‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 133 sur 370 · V. 1. Ilélas , est-ct vous que je toîj · texte numérisé non relu

V. 1. Ilélas , est-ct vous que je toîj

Ma sœur ? — Il est venu ce jour où l'on apprèle Les détestables jeux de leur coupable fête ; Flectre , leur esclave , Electre , votre sœur , Vous annonce, en leur nom , leur horrible bonhtur.

C'est apparemment pour peindre le carfxlère de la "arouche Electre , que l'auteur lui fait accueillir aussi sèchement la tendre Tphise; quant h ces jeux quon apprête dans un désert , peut-être eut-il élé mieux de dire i[\xon c6lchre. Egisthe et Clytemnestre n'ont certaiîiei'ncnt point chargé Electre d'aller auprès d'Jphiso annoncer en leur nom leur horrible bonheur. On pourroit reprocher une sorte d'incorrection à ce que dit Electre qui prononce quatre fois le pronom Leur

Page 1