ACTE I , SCÈNE II

sans qu'Agamcmnon et Clyicmnestre aient été nommés ni par elle , ni devant elle.

V. 5. Un destin moins afTreux permet que |e vous voie , jt ma douicur profonde il mêle un peu de joie.

CrcLillon a fait dire h Idomcnée.

Mon sacrilège vœu rendit le calme i» i'ondc , Mais rien ne put le rendre d ma douleur profonde.

V. 18. Quoi ! j'ai vu Clytemnestrc , avec lui conjtirce , Lever sur son époux sa main trop assurée; l'A nous, sur le tyran, nous suspendons des coups Que ma mère à mes jeux porta sur son époux.

N*est-cc pas la rime cjui a amené le dernier vers ? sans le besoin de rimer, le poète se seroit proLabîcment contenté de faire dire h Electre , nous suspcn doits nos coups ; certes les coups qu'elle suspend ne sont pas des coups que sa mère porta sur son époux. D'ailleurs ce dernier vers ne répèlet-il pas ce que disent les deux premiers? Ma mère à mes yeux porta des coups sur son époux, exprime-t-il autre chose que j'ai vu Clytemnestrc lever la main sur son époux? « On est étonné de tant de fautes quand on » y regarde de près, remarquons -les puisqu'il faut B élre utile, a (Voltaire, remarque sur le deuxième acte de Pompée. )

V. a4. Nous seules désormais devons nous secourir. Craignez-vous de frapper, craignez-vous de mourir?

Iphise n'a rien dit qui puisse lui mériter ce reproche.