V. i3. Ah I grands dieux, qui conduisez mon sort

Quoi ! vous ne voulez pas que ma bouche affligée Console de mes sœurs la tendresse outragée ; Quoi! toute ma famille, en ces lieux abhorrés, Est un sujet de trouble à mes sens déchirés.

Personne n'est plus que moi disposé à reconnoltre de l'esprit à certain grand défenseur des rimes en épilhètcs. J'ignore cependant comment il pourroit justifier celles qui terminent les quatre derniers de ces vers. Je soutiens qu'elles sont entièrement inutiles au sens ; qu'en conséquence , elles l'emLarassent , le surchargent, l'embrouillent même; qu'enfin, comme je l'ai dit de quelques autres , elles ressemblent h des bouts rimes. J'avoue qu'il seroit difficile d'expliquer la phi^ase même sans épilhètes. La bouche d'un frère qui console la tendresse de ses sœurs , peut n'être pas fort clair. Comment une bouche affligée peut-elle consoler une tendresse outragée ? Qu'est-ce que c'est qu'une tendresse outragée ? Si cela doit paroître difficile à entendre , en revanche il ne me semble pas du tout surprenant que dans le palais d'Agamemnon, devant le tombeau de ce roi, son fils éprouve du trouble, entre le tyran qui l'a assassiné, sa propre mère , complice de l'assassinat, et ses sœurs victimes de la tvrannie. Cette seconde exclamation d'Oreste est donc en elle-même , épithètes à part , une sorte de contresens; et certes abhorrés qui n'ajoute rien , et déchirés qui ne s'entend guère , appliqués