SCÈNE IV

▼. 3. Un seul mot de Pammène a fait évanouir Ces songes imposteurs dont vous osiez jouir. Ce jour faible et tremblant qui consolait ma vue, Laisse une horrible nuit sur mes yeux répandue.

Quelle recherche dans ce jour foible qui console la vue ! quelle singulière épithète ce jour tremblant ; joignez à cela l'antithèse qu'offrent ces vers , et jugez par cette remarque et tant d'autres , si , comme l'a prétendu d'Alembert , les vers de Voltaire lui coutoient moins que ceux de Despreaux et de Racine n'ont coûté à ces deux auteursj^

r. 28. Qu'avons-nous fait, ami? peut-on les méconnaître A l'excès des douleurs que nous voyons paraître ?

Ces deux vers conviendroient si Oresle n'étoit pas d'avance assuré que ce sont ses sœurs qui lui parlent ; il est plus que probable qu'il le savoit, lorsqu'il a dit vingt-deux vers auparavant : Tu vois ces deux objets ils m arrachent le cœur? s'il ne savoit point que c'étoient ses sœurs , pourquoi ces deux objets lui arrachoient-ils le cœur?

V. 35. Otei ces monuments , éloignai de leurs yeux Cette urne dont l'aspect... — Cruel, qu'osez-vous dire? Ahl ne m'en privez pas, et devant que j'expire, etc.

Devant que pour avant que n'est pas françois.