SCENE V

T. 7. Tigre, avec cette cendre arrache-moi le cœur; Joins le père aux enfants , joins le frère à la sœur.

La mesure et la rime se sont refusées à la construction naturelle du second de ces vers : On sent qu'elle demandoit , joints les enfants au père, joints la sœur au frère. Car il n'est point au pouvoir d'Egisthe de joindre aux enfants d'Agamemnon ce roi assassiné depuis quinze ans, non plus qu'Oreste à sa sœur , mais il peut joindre ou plutôt rejoindre celle-ci à son père et à son frère qu'on croit mort , en la faisant périr elle-même.