V. 22. Quel est cet inconnu? Répondez-moi, vous dis-je

Je ne sais si le trouble de Mérope suffit pour excuser ce vers. Comment peut-on répondre à sa demande ? comment peut-on lui dire ce qu'est un homme qu'on vient d'arrêter, qu'on lui a annoncé être inconnu ? N'est-il pas ridicule de l'entendre dire : Quel est cet inconnu ? Rêpondez\ Il eût été plus na-

turel qu'elle dît : Informez-vous quel est cet inconnu. Euriclès n'hésite cependant pas à répondre , et il décide assez légèrenient que c'est un de ces mortels condamnés aux travaux. Le correctif, si l'on croit L'apparence qui termine sa réponse , n'est admissible ni quant au sens, ni quant à l'exactitude grammaticale : il ne satisfait pas la reine , et il contient une faute de françois. Il faudroit si l'on en croit l'apparence.