SCENE II

V. 8. Egislhe a des avis, mais ils sont incertains. Il s'égare , il ne sait , dans son trouble funeste , S'il tient entre ses mains le malheureux Oreste ; Il n'a que des soupçons qu'il n'a point éclaircis.

S'il avoit éclairci ses soupçons , il n'en auroit plus.

Le dernier hémistiche est donc un remplissage. Celle sripposition il na que des soupçons est déjh présentée dans les vers précédents. « La même idée est ex- » primée en quatre façons différentes , ce qui est un » rice très grand. Il faut autant qu'on peut éviter les 1» pléonasmes , c'est une abondance stérile. » ( Vol taire , remarque sur Horace , acte i", scène 5. )