V. 1. Ah! dans quels vains débats perdez-vous ces instants

Quand Rome à son secours appelle ses enfants,

Qu'eite vous tend tes éras , et que ses sept collines

Se couvrent à vos yeux de meurtres, de ruines ,

Qu'on a déjà donné le signal des fureurs ,

Qu'on a déjà versé le sang des sénateurs.

Le célèbre orateur de Rome n'auroit assurément point dit, en pareil cas : Borne vous tend les bras , ce qui exprime tout-h-fait le contraire de ce qu'il veut dire. Fous tend les bras signifie vous offre son secours, ou au moins une retraite; tandis qu'ici Rome demande du secours. Cola peut se faire en tendant les bras vers quelqu'un, mais non à quelqu'un.

C'est bien fort de dire au?; sénateurs : Les sept col Unes de JRomese couvrent A, vos yeux demeurtrcs, de ruines , quand ils l'ignorent entièrement; mais après le leur avoir appris , n'est-il pas étrange d'ajouter