V. 32. Qui de vous peut encor m'-:!ccuser? — Moi, perfide

Moi, qu'un Catilina se vante de sauver;

Moi qui connais ton crime et qui vais le prouver.

Que ces deux affranchis viennent se faire enteudre*

Cet ordre de Cicéron no s'exécute point , cepentlaat l'audition de ces deux affrcinchis paroît indispensable d'après l'engagement qu'il vient de prendre. Notez que le crime dont il accuse Catilina est d'être h la tête de la conspiration , et que le consul a le plus grand intérêt do îe prouver.

Le premier de ces vers n'a pas de césure.

V. 59. Si Rome existe encore, amis, si vous vivez, C'est moi , c'est mon audace à qui vous le devez, Pour prix de mon service approuvez mes alarmes , Sénateurs, ordonnez qu'on saisisse ces armes.

Le second de €cs vers n'est pas françois. Il faudroit C'est à moi , c'es*^ ^ vnon audace que vous le devez. Les rimes aiarnz'^ei armes se présentent au moins quatre fois dans cSï^e tragédie , dont deux dans cette même scène, e^ -^'«ist Voltaire qui a dit : « Aujour-

25zi CATILINA,

» d'hui tous nos mauvais versificateurs emploient U » carnage et C horreur comme les armes el les alarmes «pour rimer. » (Remarque sur Sertorius , acte 5, scène G. )

V. 53. Courez chez Konnius , allez et qu'à nos youx Od amène sa fille en ces augustes lieux.

Voilà le deuxième ordre que Cicéron donne dans cette scène; j'ai fait remarquer que le premier ne s'exécute points ce qui prouve qu'il éloit au moins inutile ^ tandis que le consul omet d'en donner un bien important d'après la déclaration de Catilina ; c'est celui de saisir les armes dans la maison de Nonnius. Au lieu de faire ce que la situation exige , il ordonne ce que l'usage et peut-être la dignité du sénat semblent défendre , il fait introduire une femme dans l'assemblée des sénateurs, \oltaire a écrit : « La tra- » gédie de M. de Crébillon étant toute fiction , j'ai » fait la mienne en qualité d'historiographe , j'ai suivi » l'histoire le plus que j'ai pu. » Cependant il contredit l'histoire en donnant Aurélie pour épouse à Catilina; il la contredit bien davantage encore en introduisant une femme dans le sénat.

Ferincrez-vous les yeux au hord des précipices? Si vous ne vous vengez, vous êtes ses complices. j\ome ou Catilina doit périr aujourd'hui; Vous n'avez qu'un moment, jugez entre elle et lui. — Un jugement trop prompt est souvent sa». s jus'ice : C'est la cause de Rome, il faut qu'on l'éclaircisse. Aux droits de nos égaux est-ce à nous d'altenlerî Toujours dans ses pareils il iaut se respecter. Trop de sévérité tient de la tyiaunie.