SCÈNE II

V. 14. La flamme en s'élançant de cent toits dévorés. Dans l'horreur du combat guidait les conjurés ; Céthégus et Sura s'avançaient à leur tète. Ma main les a saisis, leur juste mort est prête; Mais quand j'étouffe l'hydre , il renaît en oent lieux.

Le mot dévorés qui termine le premier de ces vers n'est point i n adjectif, c'est un participe, et par con-

•/bo CATILINA,

séquent il doit avoir un régime. Ctnt toits ^ cent lieux et cent fois , qui se trouvent à la fm de cette tirade , sont des expressions vagues et inutiles qu'il faut éviter. Ce récit paroit incroyable. Quoi I Céthé gus et Sura s'avançoient les armes à la main à la tête des conjurés, et Cicéron a saisi ces deux fougueux sénateurs aussi facilement qu'il a saisi , dans l'acte précédent, l'un des assassins de Nonnius, dont les complices favorisoient la fuite ! Ce Sura , qu'on a peint si audacieux , qui prétendoit ne pas céder h César lui-même , s'est laissé saisir par Cicéron , sans combattre , sans même se défendre !

V. 23. Et là , sur des arnas de mourants et de morts , Ayant fait à mes yeux d'incroyables efforts , II (Catilina) se fraye un passage et vole à son armée. J'ai peine à rassurer Rome entière alarmée.

Le sénat, à qui s'adresse Cicéron, ne doit guère être plus rassuré que Rome , d'après le tableau que le dictateur lui offre de Catilina volant à son armée , d'Antoine qui , blessé , n'a pu s'opposer à ses efforts , et de Pélreius étonné, qui vainement le seconde. Ce discours serableroit même devoir être fatal à Rome. En effet , Caton a dit à Cicéron quand il est entré : Viens , tu vois des ingrats. Cela fait entendre que les sénateurs présents sont du parti de Catilina.

« Ayant , dit Laharpe , est peu agréable en » poésie , on ne le trouve qu'une seule fois dans Ra- » cine , jamais dans Boileau. "

V. 43. 11 s'efforçait de plaire aux esprits tgarés, Aux peuplrs aux soldats et même aux conjurés.