SCÈNE VI

V. I. Seigneur , votre pitié ne peut le conserver Quoiqu'Étan n'ait point eu de motif de sortir à la lin /le la troisième scène, aucune édition ne l'indique dans les scènes quatre et cinq ; peut être même il eut été déplacé dans la dernière entre Zamti et Idamé; pourquoi et comment entre-t-il dans celle-ci? Le commentateur de Corneille étoit si exigeant sur cette rht;1c de l'art, qu'entendant Procule , effrayé du crime d'Horace , lui demander , que venez-vous de faire ? il s'écrie: D'où vient ce Procule? Le critique n'avoit prohaLlement pas vu que ce soldat étoit entré à la suite du vainqueur pour apporter les armes des trois Curiaces.

V. 6. Reconnais-tu ce dieu de la terre et des deux, Ce dieu que sans mélange annonçaient nos ancêlres. Méconnu par le bonze, insulté par nos maîtres?

Sans mélange est une singulière expression. Au" nonçoient nos ancêtres offre une cacophonie. Otez ce vers , vous reconnoîtrez qu'il est inutile , et n'a probablement été fait qu'après coup pour rimer avec le suivant.