V. 54. La victime aux bourreaux allait être livrée

Je cessais d'être mère, et le même couteau

Sur le corps de mon fils me plongeait au tomheau.

Sur le corps de mon fils me plongeait au tombeau. Qui ne voit que la dernière moitié du second vers et le troisième tout entier sont inutiles? C'est un remplissage amené par le besoin de deux rimes masculines. Après avoir exprimé le sentiment maternel par ces mots si beaux ^e cessais d' être mère ^Idamé devoit s'arrêter là. Ce qu'elle ajoute trahit un sentiment personnel qui semble affoiblir l'autre. Voyez comme Racine a fait parler Achille dans une situation à peu près semblable :

Et quel étoit pour vous ce sanglant hyménée , Si je fusse arrive plus tard d'une journée ? Quoi donc! à leur fureur livrée en ce moment

11 faut de ce péril, de cette trahison ,

Aux yeux de tous les Grecs lui demander raison.

A cette fureur d'Achille , on reconnoît un amant; aux vers qu'ajoute Idamé , on cesse de reconnoître une mère.