V. 49' Dieu des cieux , pardonnez cette joie

Qui se mêle un moment aux pleurs où je me noie 1 O ma chère Idamé ! ces moments seront courts.

Zamti dit au deuxième vers un moment, et au troisième ces mcuuçnls ; c'est une incorrection ; il falloit ce moment sera court. La mesure du vers s'y seroit trouvée de même, mais il a fallu obéir à la rime. Voltaire n'a jamais su en faire une esclave , comme l'a recommandé Boileau.