ACTE I. SCÈNE VI

Ut route par vous fut une fols choisie est gne ligne de prose contournée. « Cet une fois est une explétive trop triviale» (Voltaire, remarque smv Nicomède , acte 1". )

V. 10. Tancrèiîe et Solamir, touchés de vos appas Dans la cour des Césars en secret soupirèrent.

Voltaire avoit une prédilection pour ces mots en secret : on les rencontre à tout moment dans ses pièces ; mais il est peu d'endroits où ils puissent être plus mal placés qu'ici. Ce fut si peu en secret que Solamir soupira pour Aménaïde , que son père a déjà dit deux fois , dans ce premier acte , qu'il Tavoit demandée en mariage. Il est vrai qu'Argire n'a point dit que sa fille avoit été rencontrée par Solamir dans la cour des Césars ; et cette rencontre même doit d'autant plus étonner, qu'ayant reçu » comme elle l'a dit , un accueil impérieux dans cette cour , il est peu concevable qu'elle y ait été remarquée par le chef des Maures.