V. 14. Et sa fille à ce point aurait pu me trahir

Ce monologue, qui n'a d'autre objet que de laisser h Aldamon le temps de prendre des informations , est trop court pour qu'il puisse s'en procurer , et trop

obi ÏAiNCRÈDE S

long pour la situation. Une brochure du temps le citoit cepenflant comme admirable , mais que n'a-t'on pas admiré dans Voltaire ! Ce monologue n'a que vingt-six vers, et les quatorze premiers ne me paroissent que du remplissage.

V. 55. Ses serpents sont nourris de ces mortels poisons Que dans les cœurs trompes jettent les factions.

Les serpents de la calomnie qui sont nourris de poisons v.iorlcls que Us factions j etlent dans les cœurs : il suroit dilTicile de Irouvernulle part des expressions plus entortillées ; mais cette réflexion fut-elle clairement exposée, ne conviendroit point ici. Tancrède est trop douloureusement affeclé pour se livrer à des réflexions. « Ces réflexions générales font rarement s un bon eflet; on sent que c'est le poète qui parle; » c'est à la passion du personnage h parler.» (Volvaire, remarque sur le 2^ acte à' Horace. )