V. 9» Tout l'espoir qui me reste

C'est d'aller expirer au milieu des combats ; Ce brave chevalier y guidera mes pas.

II peut paroître tout naturel à Argire de suivre pour guide au milieu des combats le chevalier qui s'offre pour défenseur de sa fille; mais ce n'en est pas moins une sorte d'insulte qu'il fait aux chefs des Syracusains. Il semble singulier qu'aucun d'eux ne connoissant cet étranger , Orbassan prenne deux fois la parole , après Argire , sans s'informer quel est ce guerrier inconnu dans Syracuse , et qui n'auroit pas dû y être introduit si facilement.

V. 30. Ma place me retient, et mon devoir sévère Veut qu'ici je contienne un peuple téméraire.

Il n'y a point et il ne peut y avoir dans aucun pays un usage assez ridicule pour obliger le chef des guerriers à contenir le peuple pendant l'exécution des criminels , et encore moins de loi assez barbare pour forcer un héros d'assister au supplice d'une femme qu'il étoit sur le point d'épouser.