SCÈNE VI

V. 12. Organes odieux d'un jugement inique, Oui, je vous outrageais, j'ai trahi votre loi.

Le jugement n'est point inique , puisqu'elle convient avoir trahi la loi ; en vain dit-elle qu'elle est tyrannique. Chaque citoyen n'est pas juge de la loi, au

T. II. "^o.

554 iAi\ lUEDE ,

moins quand elle est poiiéc. D'ailleurs, iien ae plus juste qu'une loi qui punit celle qui a correspondu avec l'ennemi de la patrie ; et tout porte à croire que la lettre d'Aménaïde étoit adressée à Solamir.

On a vu que Voltaire mettoit partout des reconnoissances , qu'il aimoit beaucoup les scènes de bravade , qu'il employoit fréquemment les lettres , les poignards ; il ne faisoit guère moins usage de réticences. Dans Zaïre , cette jeune esclave s'abstient de nommer Lusignan son père; dans S émir amis , le grand-prêtre , au risque de laisser Ninias épouser sa mère , se garde de dire que c'est lui qui porte le nom d'Arzace ; et ici , Aménaïde se laisse condamner à mort, plutôt que de dire que sa lettre n'est point pour Solamir.

V. 12. J'offensais Orbassan , qui, ûer et rigoureux, Prétendait sur mon âme une injuste puissance.

Orbassan ne s'est montré ni fier ni rigoureux ; il a accepté d'Argire la main de sa fille, sans être instruit qu'elle en aimât un autre. Les personnages de Voltaire disent souvent ce qu'ils ne doivent pas dire , parce qu'il les met dans des positions fausses.