ACTE V. SCENE VI

Aura plus de justice , et sera sans danger «

Et lorsque ses remords expieront mes injures, etc.

Voilà encore Aménaïde qui parle de l'injustice de Tancrède , et qui veut lui voir des remords. Mais n'at-on pas arrêté auprès du camp ennemi une lettre qu'elle avoit écrite ? Le contenu de cette lettre ne porte- t- il pas h croire qu'elle étoit pour Solamir? Ce chef des Maures n'est-il pas connu de Tancrède pour avoir été son rival? A quel autre pouvoit-il la croire destinée? A lui-même? Depuis long-temps Aménaïde n'avoit point entendu parler de lui; elle devoit ignorer qu'il fût h Messine , puisqu'il ne l'a point informée de son arrivée. Tancrède devoit donc , malgré toute sa prévention en faveur d' Aménaïde , être convaincu de son infidélité.

V. 21. Après ce qu'il a fait, il veut nous faire voir, Par i'eœcés de sa gloire et de tant de services, L'excès où ses rivaux portaient leurs injustices.

Si ces vers n'étoient pas dans une tragédie de Voltaire , on ne voudroit jamais croire qu'ils sont de lui. Le premier est-il le plus mauvais ? on hésite à le dire , après avoir lu le second. Le troisième , très-prosaïque , est encore vicieux par cette répétition l'excès, etc.

T, 44' Nous jurâmes par elle, à la face des cieux, Par ses mânes, par vous, vous, trop malheureux père De nous aimer en vous, d'être unis pour vous plaire.

Que veut dire nous jurâmes par vous de nous ai- MBR EN vous?Comment deux amants peuvent ils s'aimer en un autre ! A la face des cieux : quelle différence y

a-t-il entre cet hémistiche et celui-ci à la face des dieux, dont Vollaire a dit, dans sa première remarque sur Ollion, tra|;édie de Corneille : «C'est ce qu'on » appelle une cheville. Ces malheureux héniisliches » qui ne disent rien, parce qu'ils semblent eu trop » dire, n'ont été que trop souvent imités? «Ici il ne s'agit pas d'un simple hémistiche , mais de trois on quatre vers entièrement inutiles.