V. Pompée est à Césène

On dit qu'à la valeur joignant la diligence ,

Dans cette île barbare il jyorte la vengeance ,

Il faut il apporte puisque Pompée viendra de Césène dans l'île 011 se passe la scène.

V. 3o. EnGn Pompée approche. Unis par la fureur , Nos communs intérêts m'annoncent un vengeur.

Des intérêts unis par la fureur qui annoncent un vengeur» S'il n'avoit pas fallu au poète deux vers masculins, il se seroit sans doute bien gardé d'en faire deux aussi entortillés que ceux-ci.

v. 46. Après mes deux affronts , indignement soufferts, Je me consolerais en troublant l'univers.

Sur vingt-huit vers de suite, on en compte ici qua-