V. i5. Hélas ! que craignez-vous de moi

Est-ce aux infortunés d'inspirer quelque effroi ?

Cette Fulvie n'est pas fort raisonnable : épouse d'Antoine et ayant compté dans les factions au rang des plus grands noms (elle-même l'a dit) , elle doit causer le plus grand effroi à la fille des Césars , qui ignore les revers qu'elle a essuyés.

V. 23. Des tremblements affreux , des foudres dévorantes , Dans les flots débordés ont plongé mes suivantes ,

Mes suivantes n'est pas une expression digne de la

tragédie.

Voltaire a repris dans le quatrième acte de Pompée les gens de Cornélie, «Le mot gens , a-t-il dit , ne doit jamais entrer dans le style noble. » Je pense qu'il n'y a pas plus de raison d'y placer ce mot les suivants , qu'on n'emploie même pas en prose.

FIN DU SECOND ACTE