SCÈNE l

^ V. 3. Les voilà , je les vois, ces pavillons horribles, Ou nos Iroi* meurtriers retirés et paisibles. Ordonnent le carnage avec des yeux sereins, Comme on donne une fête et des îeux aux lîomainii.

On sait quo Boileau appeloit vers chapeaux , les vers qui ne sont que pour la rime , comme le dernier de ceux ci. II est assez singulier que Pompée errant dans celle île où il vient d'aborder, connoissesi bien les tentes des triumvirs. Il ne Test guères moins qu'il compare la sérénité avec laquelle César et Antoine ordonnent le carnage , avec celle des ordonnateurs des jeux à Rome. On voit que c'est le poète qui parle.

V. 33. Quel est cet assassin qui s'avance vers moi? Approche , et puisse Octave expirer avec toi. — Jugez mieux d'un soldat qui servit votre père.

Aufide joue dans cette tragédie le même rôle que Philippe dans celle de Crébillon. Dans l'une comme dans l'autre le soldat que Pompée suppose venir avec l'intention de l'assassiner, est un ancien serviteur de son père , et qui lui donne des preuves de dévouement.