V. I. Guerriers, prctres , amis, citoyens de Messènc , etc

Tout ce que dit Mérope dans cette scène est imité de Maffei :

Si, si, o Messenii, il giuro anrora è questi, Questi è l'mio terzo figlio , io TtraPugai, lo l'occultai finor : questi è l'erede , Quesli del vosîro buon Cresfonte è l'figlio.

Colui che là dentro in suo sangue è invoito, E quel tiranno, quel ladron, quel inipio Ribelle, usurpator, che, à tradimento , Del légitime re , de' figli imbelli TraUsse il scn', sparse le membra : è quelli