ACTE I , SCÈNE II. 6(j

T. 65. Que partout le bonheur est mêlé d'amertume I Qu'un trouble aussi cruel ', m'agite et me consunit- !

Le premier de ces vers contient une rélbxion générale qu'on se doit interdire au théâtre. Que veut dire Arzace en parlant de son trouble ? Au conmienceraent de cette scène , il sembloit au comble de la gloire et du bonheur. Tous les rois de l'Orient éloient moins honorés que lui , et le voilà agité d'un trouble aussi cruel que celui de Sémiramis ! Ce vers paroît devoir exciter de l'intérêt et de la crainte, cependant il n'a d'autre but que de rimer avec le précédent.

V. 67. Privé de ce mortel dont les yeux éclairés Auraient conduit mes pas à la cour égaré*j

On sent trop la peine que ces vers ont donné à l'auteur ; et d'Alembert a osé dire qu'il préféroit le» vers de Voltaire à ceux de Racine et Boileau , parce que ceux de ces deux- poètes leur avoieut coûté davantage

V. 93. Mon père, en expirant, me dit que ma fortune Dépendait en ces lieux de la cause commune.

Ces vers et les suivants pourroient faire croire qu' Arzace seroit venu à Babylone lors même qu'il n'y auroit pas été appelé par la reine. Il devoit y venir du moins pour obéir à son père , et déposer des gages précieux entre les mains du grand-prêlre II semble que ces deux causes de l'arrivée d' Arzace iettent de l'embarras dans cette scène.