V. 10. Sans mon ordre ! qui? lui ! tant d'audace m*élonne

Qui? lui! absolument inutile pour le sens , ne sert qu'ci remplir le premier hémistiche. Nous nous croyons obligés de faire remarquer ces remplissages insignifiants qu'on rencontre à chaque page des tragédies de Voltaire.

V. 23. Mais ici , par moi seui au pied du trône admis , Que venez-vous chercher près de Sémiramis ?

Arzace n'est pas admis au pied du trône par Assur, mais malgré lui. Ainsi dans le premier vers ce satrape s'exprime fort mal , et dans le second , il ne dit pas ce (ju'il doit dire : sa demande est déplacée, puisqu'Arsace vient de lui faire connoître qu'il est venu par ordre de la reine , et que lui-même s'est écrié : Quoi ! la reine vous mande !

V. 25. J'ose lui demander le prix de mon courage, L'honneur de la servir.

Arzace semble ne pas répondre à Assur comme il le devroil. 11 n'est pas venu près de Sémiramis pour

lui demander le prix de son courage; il n*est venu que d'après l'ordre de la reine : il l'a déjà dit : mais puisque Assur feint de ne l'avoir pas entendu, il devroit le lui répéter, plutôt que de donner à son arrivée h la cour une cause entièrement fausse.

Il est à remarquer qu'Arzace doit désirer savoir pourquoi la reine l'appelle , qu' Assur a intérêt de l'apprendre; le spectateur lui-même est impatient de le connoîlre , et aucun n'a cette satisfaction , contre celte règle de l'art :

Que dès les premiers vers raction préparée ^ Sans peine du sujet aplanisse l'entrée.