V. 28. Je sais "pour Azéma vos desseins et vos feux

On a des desseins sur ^ et non pour quelqu'un ; au contraire , on a des feux^ c'est-à-dire de l'amour , pour et non sur une personne; il en résulte que la même préposition ne peut régir ces deux mots. Comment Assur connoît-il les vœux d'Arzace pour Azéma ? ont-ils éclaté ? la reine alors doit en avoir connoissance.

V, 4o. J'y cours de ce pas môme, et vous m*enhardîsser-

Voltaire avoit une prédilection particulière pour les scènes de bravade , parce qu'il les regardoit , disoit-ii, comme un moyen sûr de plaire au parterre. Aussi l'on peut voir qu'il en a mis dans OEdipe , dans Adélaïde du Guesclin ^ dans Mcrope , dans 5c'/?a'rci-n^is . dans Tancrède. Il ne se dissimuiolt cependant pas que le lecteur instruit désaprouve ces Lravadcs. Voyez la dernière note sur la 2' scène de l'acte