V. 2i. Juroiïs tous par ce trône et par Sémirami

102 SÉMIRA\!1S,

D'être à ce choix aug'jste aveuglément soumis, D'obéir sans murmure au gré de sa justice.

Le dernier vers est entièrement inutile. De plus , on dit obéir à quelqu'un , mais non à la justice de quelqu'un , encore moins au gré de sa justice. Voltaire a trop souvent assujetti ses pensées à la mesure de ses vers.

V. aS. Je le jure, et ce 4)ras armé pour son service, Ce cœur à qui sa voix commande après les dieux. Ce sanq dans les combats répandu sous ses yeux. Sont à mon nouveau maîlre , etc.

Ces accumulations inutiles sont toujours fatigantes. Ce bras , ce cœur ^ ce sang, ne sont évidemment que pour amener des vers. Mais comment ce sang répandu sous les yeux de Sémiramis peut-il être au nouveau maître qu'elle va donner à ses sujets?» On est étonné » de tant de fautes quand on y regarde de près; re- » marquons-les puisqu'il faut cire utile. » (Voltaire, 17^ remarque sur Tacte 2 de Pompée, )