‹ Commentaires sur les tragédies et les comédies de Voltaire restées au théâtre :Chapitre 99 sur 370 · SCÈNE r · texte numérisé non relu

SCÈNE r

V. 5. Des oracles d'Ammon les ordres absolus , Les infernales voix , les mânes de Kinus; Vous disaient que le jour d'un nouvel hjménce Finirait les horreurs de votre destinée ; Mais ils ne disaient pas qu'il dût être accompli.

Rien de plus prosaïque que ces cinq vers , dont les deux premiers ne riment même pas. Absolus et ^Vtnus ne riment pas plus que Sémiraniis avec promis , vomis , soumis. Un auteur doit éviter de terminer ses vers par des mots qui n'ont pas de désinence semblable en François. Comment comprendre Ç[uunjour puisse être le jour d'un hymen , sans que cet hyttien s'accom^p lisse?

V. 19. Mais peut-être bienlùt , moins tendre et plus sévère Il ne se souviendra que du meurtre d'un père.

Les rimes des deux derniers vers féminins sont sur la même terminaison ; il en résulte une monotonie fatigante; les règles de notre poésie prescrivent de Téviter.

Page 1