CONGRÈS DES AMÉRICANISTES. IC

Caraïbe I. — Sing. In 2 h S I t

Plur. 1 oiia, ou, hu 2 h S nh Ces pronoms se préfixent : 1« dans une relation coordonnée, au thème verbal /, aux thèmes verbaux transitifs mais seulement au présent et au futur, à quelques conjonctions. Exemples : n-i-em je fais, 1-i-em il fait, t-iem elle fait, n-arametoyem je cache, b-arametouba tu cacheras, n-aneque parce que moi, b-anuago parce que toi; 2° dans une relation subordonnée, aux postpositions et aux noms. Exemples : ii-one à moi, 1-oaria pour lui, nh-ibonam à eux, ii-acou l'œil de moi, h-eréhe le front de toi.