XXIV NOTICE
ses fournitures de ce qu'on nommait espiccs confites, telles que : anis, sucre rosat, citron, madrian, sucre en plate, noizettes, pignolat, manu-cbristi, pastc de roy, etc. Plus tard on y comprit les dons et les menus plaisirs et l’on en fit un compte à part. Par exemple, sous Louis XI. Nous en donnons un spécimen à la fin de ce volume, i" Chapelle. Draps d'or demandés à l’argentier pour la Chapelle. Réparation des aubes, amicts, touailles d’autel, etc. Chambre aux deniers.
« Pierre d’Araines, relieur de livres, demeurant en la rue Neufire-Notre-Dame, à Paris, pour relier deux livres degrous parchemin, pour extraire les parties extraordinaires pour la despense de l’OstelduRoy. » Le jeudi 4octobre 1380 : un maître de l’hôtel, accompagné du maître de la Chambre aux deniers, porteur de lettres du roi aux ducs de Bourgogne et de Bourbon « pour ordener de la despense de l’Ostel ou véage de Ràins, » c’est-à-dire pour le Sacre. Achat de quatre « mains de papier de petite fourme ; » de quatre livres de cire vermeille (pour sceller)', d'une bouteille de cuir pour mettre enque (encre). Fourniture d'une somme pour l’un dep sommiers de la chambre aux deniers. U faut entendre ici par le mot somme, le coffre, le pannier, le bât, ou l'engin quelconque qui servait à contenir la charge du cheval qpi’on nommait sommier, de même que l'on appelait sommelief l'homme qui avait la conduite de l’animal. 11 .nous eo est resté l’expression de béte de somme. Achat d’une tablette i trancher parchemin ; de deiut draps pers (bleu Verdâtre) de Lonviers , pour faire bureaux «q la Chambre aux deniers. « Pour une granz bouges 4e cuir, neufves, à porter argent sur un sommieq, êt>poW unes aiitres pfltites bouges portatives. » Une* armoire « à mettre escriptures en ladicte Chambre. » Qn nà pas
perdu de vue que la Clutmbre aux deniers était te siège de
NOTICE
XXT
toute la comptabilité de l'Hôtel. Deux petits coffres à mettre cédules, et trois bourses à mettre gectouers (des jétons). > Guillaume Perdrier, maître de la Chambre aux deniers, pour despenz fais par lui, ès mois de janvier et février, à pourchasser argent devers Monseigneur d'Anjou, pour la despense de l'Ostel. » Un homme envoyé de St-Denis à Senlis « dire aux bonnes gens d'illec, que l'on ne poarrott paier ce jour. • Pour deux mains de papier « de l'œuvre de Mainssy. » Pour douze grosses botesde parchemin, achetées de lui au Lendit. Somme payée pour rèrc ledit parchemin de deux pars. • 4* Querre deniers. « Guillaume Perdrier, maistre d'icelle Chambre aux deniers, pour despens de lui, un clerc, un varlet et trois chevaux, fais en alant du Boys (de Vineennes) à Melun, querre 4 OOO francs qui eatoient en la tour du Chastel pour la despense de l'Ostel, naardi iiii jours de décembre. » Le sommelier de la Chambre aux deniers, envoyé i Meaux « querre argent devers le receveur, pour la despense dudit Hostel. »
Sbxtx Gbossa. Ce sixième et dernier chapitre comprend cinq articles : Dons , Âumosnes , le Compte de l' Aomosne , Deniers en coffres et offrandes. Gages de gens de guerre. \*Dons. A un prêtre qui avait offert au roi un coffre fait en manière d’une tour. Don de 16 sons parisis à maistre Jehan Arcemalle, fou du roi, pour avoir chausses et souliers. Un genêt (cheval) et une épée donnés au roi par le maréchal de Sanceire. Argent donné à maistre Jehan le foui, « pour avoir uns estiveaux (sorte de bottines) à aler au Sacre. » Don fait à Perrin Loiseleur <■ pour gouverner les oyseaulx du Roy, qui sont en geôle à Meleun. » A l'église de Barbeau. Aux héraulx du duc de Brabant. A des ménétriers « qui avoient joué devant le Roy, de Lacins et d'un ours. • Un chardonerct blanc ofi'ert au roi. Le comte de
xmTi
NOTICE
Flandre lui eavoia des chiens, deux petits singes, deux P®oU6^<1’Ib<1c, des chapons Lombards, des • quocs et gelineafiifégeoys. . Jehan François, de Neelle en Saintois, « leaaoit présenté au Roy deux soignées, Tune en façon d^m dragon, l'antre en façon d’un signe (cygne). « Nous nnunes tenté de voir là des ouvrages en cire. Dom Carpent^dans son Glossaire français à la suite de Ducange, interprète le mot soignée par chandelle, chandelle de cire s’en- **®d*le duo de Bourgogne envoie une haquenée au Roi. La haqnenée était une monture de femme, mais il faut observer que Charles VI n avait alors que douze ans. Le comte de Tanoarville envoie au roi un genêt, l’évêqne de Dol des anguilles salees de Bretagne, le duc de Bourbon un roncin , le duc d Anjou un coursier. Cinq sous parisis de prime pour la oaplare d un loup apporté à la Chambre aux deniers. Don de tmte-deux sous pariais aux « compaignons qui jouèrent do la Passion devant le Roy. » A des bateliers, qui avaient pris un cerf en Seine, devant le Roi, seize sons parisis. Dn enfant de quatre ans qui chante devant le Roi. « Jehannin • Poquot, povre enfant, lequel le Roy envoia querre pour jouer aux barres devant lui avec les autres enfanU de son Hostel. » Don à un ménestrel . lequel a dit Diz de bouche devaht le Roy, . Don aux galopins de la Cuisine, qui lui avaient apporté vingt-deux jeunes chouettes. Chapeaux (couronnes) de roses présentés au Roi. Don « à Guiart de l’Escluze, lequel présenu au Roy un canon de bois, et un petit engin à traire. » A un enfant « lequel avoit soigné les cbaces du Roy au jeu de paume. » Autre, aux roenestrels du connétable. De même, nnx ménestrels de Montreuil, prè^ Vincennes. On voit que cet article des Dons abonde en petits détails curieux. 2» Aumosnes. - Pour un franc donné* pour Dieu, par commandement du Roy, devant le Mais. » Fré-
NOnCB.
qucnles gratifications à des clercs de paroisse qui apportent au Roi de l’eau bénite. Aumônes du Roi quand il communiait; quand il rompaitle jeûne. 3* Le Compte de t Aumotne. Achat considérable de pourceaux et de harengs. 4° Deniers en coffres et offrandes. Offrandes cotidiennes du roi à sa grand'messc. « A sa messe, en l’église Notre-Dame de Rains, le jour qu’il fut sacré (4 novembre 1380) 10 livres 8 sousparisis. Etaux reliques, 12 livres 16 sous. 5° Gages de gens A carmes. • Messire Jehan de Blaisy, chevalier, capitaine de six chevaliers et quatorze escuiers , gens d'armes estant en la compagnie du Roy, » pour leurs gages du mois de février, 436 livres pariais. Voilà déjà des gardes du corps, bien avant la garde écossaise de Louis XI.
Nous n’avons rien de particulier à ajouter quant à ce qui est des Comptes de l’Hôtel de la Reine. Ils comprennent à très -peu de chose près, les mêmes matières que ceux de l'Hôtel du Roi. Seulement il est à remarquer que les articles de la dépense y sont répartis en trois grosses ou chapitres, et non plus en six. Voici au reste le tableau comparatif d’un compte de l’Hôtel du Roi, et d’un compte de l’Hôtel de la Reine.
COMPTES DE L’HOTEL
ou aol.
DB U BBIBB.
Pruma groua,
Uetpens des journées.
Secumdn grossa.
Gages de cberaliers.
Gages de clercs et notaires.
Gages de valets le Roy et autres gens d'hostel.
Gagaà vie n exlraordiiuim.
Prima groisa,
Despens des journées.
Gages de clercs.
Menues.
Robes.
Manteaui.
Se<unda grostn, Hamois.
NOTICE
IHI «oi. nm
Manteaux de chevaliers.
Robes de valets.
Tertia grotsa.
Uamois.
Dîmes.
Messages.
Menues mises.
Çamrta grossa.
Mises de mesliers.
Panneterie.
Echansonneiie.
Cnisinç.
Fruiterie.
Ecurie.
Fourrière.
Quinta grotsa.
Chambre le Roy.
Chapelle.
Chambre aux deniers.
Querre deniers.
Sexta grossa.
Dons.
Aumônes.
Le compte de l’aumône.
Deniers en coffres et offrandes.
Gages de gens d’armes.
Il est important de ne pas confondre les Comptes de l'Hôtel avec d'autres comptes, qni bien qu'ayant aussi rapport à l'Hôtel, sont néanmoins d'une toute autre nature que les Comptes de l'Hôtel proprement diu^. Tels sont les comptes de la Chambre, les comptes des Officiers du Roi ou les comptes de la Maison du Roi, car c'est la même chose, et les comptes de la Prévôté de l'hôtel. Les premiers comptes de la Chambreque nous connaissons, sont ceux de Louis XI. En I474, il commit M' Pierre Symart, notaire et secrétaire
Dîmes.
Messages.
Mises de mesûers.
Pneterie.
EcbansonDCTÎe.
Cuisioe»
Fruiterie.
Ecurie*
Fourrière.
Tertia grotsa.
Dons.
Offrandes.
Grande écurie.
NOTICE
Ju Roi « à tenir le compte des menues afTaires de sa Chambre. • On verra en quoi ils consistaient dans les extraits que nous en donnons. Les comptes des Officiers du Roy paraissent sous François 1". Voici l'intitulé de l'un d’eux.
■ Compte troysiesme de maistre Jehan Carré, notaire et secrétaire du Roy nostre sire, et par luy commis à faire le compte et tenir le paiement des Officiers ordinaires de son hostel ; de la recepte et despense par luy faicte à cause des gaiges desdis officiers durant ceste présente année, commençant le premier jour de janvier, l'an mil cinq cens vingt deux, et finissant le dernier jour de décembre ensuyvtmt, mil cinq cens vingt troys. Ce présent compte rendu à court par ledit commis en personne ' . » Les comptes de la Prévôté de l'hôtel datent aussi de François 1"'. Ce prince, par ses lettres données à Blois le 15 mars 1517 (V. S.), nomma Jean de la Roche-Aymon, chevalier, seigneur dudit lieu, à la charge de prévôt de l’hôtel, en remplacament de Jean de Fontanet, chevalier, seigneur d’Aulhac. Par d'autres lettres, du 8 décembre 1519, il nomma également Jacques de Seurre, à l'office de paieur des gaiges, et soultes du prévost, officiers et archers ordonnez pour la justice de son hostel. « — « Et est assavoir que le Roy nostre sire, par ses lettres ' patentes expédiées par MM. les généraulx des finances, transcriptes et rendues au commencement de ce présent compte, a ordonné à ce présent commis, faire le paiement des gaiges et soultes du prévost de son hostel, ses trois lieuxtenans, ung greffier et trente archiers, et autres fraits de jWice, par l’ordonnance et certifficacion de Jehan de la Roche-Aymon, chevalier, seigneur dudit lieu, prévost dudit hosteP. » Nous connaissons trois registres de^ces comptes
