OUVRAGES DE MAÇONNERIE

22 janvier : à André Mazière et Antoine Bergeron, jurez es œuvres de maçonnerie, entrepreneurs des bastimens du chasteau de Versailles, sur estant moins des ouvrages de maçonnerie par eux faicts et à faire pour la construction du puids et de i’acqueduc en la mesna-

gerie du chasteau de Versailles (2p.) i85oott

1er mars : à eux, pour leur paiement de 2 12 thoises-i de moilon par eux fournis pour la construction du mur à pierre sèche de la chaussée de l’estang de Clagny près

Versailles 3i87++io5

A eux, sur estant moins des ouvrages de maçonnerie par eux faits pour la construction de la mesnagerie de \ ersailles , que pour le puis et aqueduc pour la conduite

deseaues 325oo++

20 mav 1 664 -17 mars i665 : à eux, pour les ou-

vrages de maçonnerie par eux faits aux bastimens, mesnagerie, acqueduc et dalot1 de Versailles (10 p.). 278000++ 10 avril 1 665: à eux, pour leur paiement, tant du moilon qu’ils ont fourny pour la chaussée de Clagny que pour les ouvriers qui ont travaillé à mettre et battre des

recoupes 2 dans les fossez de Versailles 4 1 43+t 1 os

Somme de ce chapitre 33633 it+

CHARPENTERIE

28 février -3o may : à Jean Terrade, entrepreneur des ouvrages de charpenterie du chasteau et ménagerie de Versailles, sur estant moins desdils ouvrages (2 p.). 5ooo++

3o juin : à Pierre Bastard, charpentier, à compte de ses ouvrages Néant.

30 juin-23 décembre : à la veuve de Pierre Mont-

moignon , à compte de ses ouvrages de charpenterie

(2 P-) 3ooo++

Somme de ce chapitre 8000++

COUVERTURE ET PLOMBERIE

12 janvier- 20 septembre 1 665 : à Jean Pillart 3 et Claude Fresneau, maistres couvreurs, entrepreneurs des ouvrages de couverture et plomberie, à compte des ouvrages par eux faicts au chasteau et à la mesnagerie de Versailles (1 3 p.) 22600++

31 décembre: à Claude Fresneau, couvreur, acompte

des ouvrages de couverture et plomberie du chasteau de Versailles 5oo++

i4 juin 1 664-io avril 1 665 : à Denis Joly, à compte du plomb fourni et ouvrages faits pour la conduite des eaues de Versailles (10 p.) 43462++ 4*

3o juin -3 1 décembre : à luy, à compte des machines et mouvemèns de la pompe du grand puits de Versailles

25 septembre- 1 4 octobre : à luy, à compte du plomb

1 Terme de marine , qui désigne les canaux de bois servant à faire couler à travers le bordage l’eau qui se trouve sur le tillac d’un navire.

2 Eclats de pierres dont on se sert pour affermir les talus ou les allées des jardins. C’est dans ce dernier sens que Saint- Simon a dit de Versailles : «La recoupe y brûle les pieds, mais, sans cette recoupe, on y enfonceroit ici dans les sables, là dans la plus noire fange. n (Édition in-12, VIII, i857, p. 126.)

3 Dans un des articles qui suivent (en date du 17 mars 1 665), cet entrepreneur est appelé Pierre; mais il est fort probable qu’il s’agit du même individu.

COMPTES DES RATIMENTS. 1.

des mouvemens et tuyaux par lui fournis pour la pompe

de la mesnagerie de Versailles (2 p.) 8600*

h juin 1 665 : à luy, pour parfaict paiement des fournitures de plomberie faits sur les balcons de Versailles

pendant Tannée 1 66 A ^999tt 9’ ^

22 septembre- 3 1 décembre : a Gilles le Roy, plombier, à compte de ses ouvrages du cbasteau de Versailles

22 septembre- 23 décembre : à Charles Yvon, couvreur, à compte des ouvrages de couverture par luy faicts

à Versailles (5 p.) . 8900*

3 1 décembre : à luy, à compte des ouvrages de couverture du Louvre 1 2 2000*

h juin 1 665 : à luy, pour son paiement de touttes les ouvrages et réparations de couverture par luy faites au chasteau de Versailles pendant les années 1661 et

Somme de ce chapitre.. . 120661* i3s 6d

nuisier, à compte des quaisses qu’il a faict pour les

orangers de Versailles (5p.) 2600*

1 i octobre 166/1 : à Guillaume Barbier'1, menuisier, pour son paiement des frais qu’il a faits pour la voicture de quatre orangers, depuis Thostel Séguier5 j risques à

Versailles 17 3* 1 1’

22 septembre : à Antoine Saint-Yves, à compte de deux cabinets qu’il a faict pour la chambre du Roy. 200* 26 septembre 166/1-10 avril 1 665 : à luy, pour les croisées faides au chasteau et à la mesnagerie (6 p. ) . . .

33oo*

22 septembre: à Germain Fournier, Jacques Feuillette et Paul Riche, fripiers, pour le paiement d’avoir frotté tant le parquet que carreau de Versailles ... 5i* 26 septembre 166/1-17 mars 1 665 : à Jean Danglebert, menuisier, à compte d’ouvrages de menuiserie au

chasteau de Versailles {h p.) - • - 2600*

menuiserie.

12 janvier 166/1-17 mars 1666 : a Charles Lavié-, à compte des ouvrages de menuiserie au chasteau et mesnagerie de Versailles (il p.) 20700*

20 février- 17 avril : à Denis Buret, pour avoir faict de neuf deux théâtres portatifs au chasteau de Versailles

(2 p.) • 109°tt

17 février- 26 septembre : à Claude Bergerat, menuisier, à compte de ses ouvrages de menuiserie au chasteau et mesnagerie de Versailles (3p.).... 8700* ier mars 1 664 -10 avril 1 665 : à Estienne Carel3 *, menuisier, à compte des ouvrages de menuiserie aud.

lieu ( h p.) 2 45o*

i/i juin : à Armand, ébéniste, à compte de l’estrade

de bois par luy faict • • 6oo*

22 septembre : à Jacques Tumier, menuisier, pour parfaict paiement des ouvrages qu’il a faict à Versailles 88*

22 septembre 166/1- 17 mars 1 66 5 : à Barbier, me-

1 Nous transcrivons cet article tel qu’il se trouve dans le compte ; il nous paraît fort probable qu’il s’agit partout ici du château de Versailles et non du Louvre; toutefois on voit par le compte qu’Yvon était employé en même temps à Versailles et à Paris.

2 Ce nom est écrit aussi Lavier , ce qui semblerait indiquer que dans tous les cas il faut ajouter sur Te un accent qui ne s’y trouve jamais.

3 On trouve une fois Jean Carel au lieu de Estienne ( 22 sep-

tembre). Nous supposons toutefois qu’il s’agit du même indi-

vidu.

peintures, sculptures, ornemens et serrurerie.

1 2 janvier 166/1-17 mars 1 6 6 5 : à Denis Duchesne et Antoine le Maistre, maistres serruriers, pour leurs ouvrages de serrurerie et fournitures de gros fer au chasteau et mesnagerie de Versailles ( 1 1 p.) 26200*

12 janvier : à Jean de Bersaucourt 6, maistre espinglier, sur estant moins des ouvrages de fil d’archal par luy faicts et à faire pour la fermeture des croisées et vacheries de Versailles. . . 36o*

16 février- 1/1 octobre : à Estienne Doyart, serrurier, pour les grilles de fer du petit parc de Versailles (7 p.).

iG février- 3 1 décembre : au s1’ Charles Errard', peintre du Roy, à compte des ouvrages de peinture et dorure par luy faicts et à faire au chasteau de Versailles

22 septembre : à luy, à compte des ouvrages faits à la

ménagerie 5ooH

16 février- 26 septembre: a Louis Lerambert, sculp-

teur, pour prix de douze termes de pierre dure faicts

4 II résulte du compte que ce Guillaume Barbier est le même que le Barbier de l’article précédent.

5 A Paris, entre la rue de Grenelle-Saint-Honoré (aujourd’hui prolongement de la rue J.-J. Rousseau) et la rue du l’ouloi.

0 11 est écrit ici Bertancourt; mais ce nom ne peut offrir de doute, et nous le rétablissons tel qu’on le retrouve maintes fois plus loin.

7 Ce nom est quelquefois écrit Hérard ; mais il ne peut donner lieu à aucune ambiguïté.

dans le jardin à fleurs (ou jardin du Roy) de Versailles

(5 p.) 2200tt

1 6 février : à Gaspard Marcy, sculpteur, pour son paiement de sept thoises de corniches de stuc par luy restahlis dans le vestibule du chasteau de Versailles. . ioott ier mars : à Gaspard et Balthazar Marsy, pour leur paiement d’avoir faict dix-sept toises de corniche de stue

à la mesnagerie de Versailles 5iott

16 février - 17 mars 1 665 : à Jacques Houzeau sculpteur marbrier, à compte des ouvrages de treize termes de sculpture par luy faicts et à faire pour la closlure du

jardin des fleurs (10 p.) i3ioott

2Ôfévrier:à Francisco Maria Bourzon, peintre duRoy, à compte de dix tableaux de paisage qu’il doibt faire pour l’ornement du vestibule de l’appartement de la Reine

™ère Néant.

ier mars 1664-17 mars 1 665 : à Jean Garot2, miroitier, pour avoir fourni, taillé et mis en place plusieurs glaces de miroir dans l’appartement du Roy et de la Reine

(3 P-) 39ott

1e1' mars- 1/1 octobre: au sr Jean le Greu, sculpteur marbrier, à compte des ouvrages de marbre qu’il fait

pour Versailles (5 p.) 55oott

2 0 septembre : a Jean le Greu, à compte des ouvrages de carreau qu’il faict au chasteau de Versailles. . iooott iei mars : à René le Riche et Fournier, son associé, à compte du nettoiement qu’ils doivent faire des planchers de Versailles g0tt

3o juin : à Ànguier, sculpteur, à compte de ses ouvrages de Versailles . , i50ott

00 juin-25 septembre :àluy, pour six termes do pierre

•3o juin : à Le Maire, marchand, pour son paiement

de i3e vazes de fayance3 i/ig5tt ios

22 septembre : à François Simonet, serrurier, pour parfaict paiement de ses ouvrages de serrurerie. 254^ 4S 22 septembre : à Pasqüier, marbrier, à compte des

ouvrages de carreau par luy faicts (3p.) 550tt

22 septembre 1664-17 mars 1 665 : à Martin Dufaux 4, à compte de ses ouvrages à deux cabinets et audevant d’une cheminée dud. chasteau (4 p.). . . i5oott 22 septembre 1664-17 mars i665 : à Thibault

! Quelquefois écrit Rousseau.

Ce nom est aussi écrit Guérault et Guereau.

La somme totale montre que chaque vase valait un peu plus de 1 1 livres.

Dufaux était doreur. Voyez les jardinages de Versailles, 28 décembre (col. 27).

Poissant, pour les termes de pierre par lui posés dans

le petit parc de Versailles (4 p. ) 23oott

2 5 septembre : à Bister 5, sculpteur, à compte des ouvrages qu’il faict à Versailles 200*+

25 septembre- i4 octobre : à Pierre Marie, serrurier, a compte de ses menus ouvrages de serrurerie aud.

| 6eu (2p.) 200tt

2 5 septembre : à Léonard Aubry, paveur, à compte

des ouvrages par luy faicts 1 4oott

i4 octobre : à Simonet et Dormand, pour leur paiement de deux mille dix crochets de fer 2oott

A Pierre de Cussy, pour avoir relevé tout le pavé de liais de la grotte qui est au dessoubs de la mesnagerie à

Versailles 320tt

A Jean de Launay et Pierre de Cussy, pour leur parfaict paiement des ouvrages faicts à la grotte de la mes-

nagerie 2oo4W i5s

1 7 mars 1 665 : à Louis le Hongre, à compte des ouvrages de peintures de verny qu’il a faict sur deux cabinets 100tt

A Valentin Dersigny, à compte des glaces de miroir

qu’il a livré audict lieu iooott

4 juin 1 665 : à Tuby et Cuffier 6, sculpteurs, pour douze scabellons de bois de chesne, y compris les orne-

mens , 9oott

A Gilles Martinot, pour son paiement d’une orloge à pendulle avec son quadran par luy livrée à la mesnagerie de Versailles.. . iooott

Somme de ce chapitre 855 1 3tt 1 3S

VITRERIE

16 février- 23 décembre : à Pierre Lorget, vitrier, pour ouvrages de vitrerie faicts au chasteau et mesnagerie de Versailles (6 p.) i95ott

i4 juin : à Pierre Viarey, vitrier, pour son paiement des ouvrages de vitrerie faicts à la mesnagerie de Versailles.. i26tt

Somme de ce chapitre 207 6tt