JARDINAGES, MESNAGERIE, FOUILLES ET TRANSPORTS DE TERRES

12 janvier- i4 juin : à Jean Viart et Claude Maron, tant pour eux que pour leurs compagnons, pour les fouilles, transports et enlèvemens de terres par eux faicts

5 II faut évidemment lire Buister.

r> Il faut lire Caffier; il s’agit ici de Philippe Caffieri, qui reparaît souvent dans les comptes.

pour faire l’advenue et place du chasteau de Versailles (6 p.) 1 0889^ ios

1 4 octobre : à eux, pour leur paiement d’avoir enlevé les terres de la cour commune de la mesnagerie. 262^

12 janvier 1 6 6 A — 17 mars 1 66 5 : à Léonard Aubry, paveur ordinaire des bastimens du Roy, pour ouvrages de pavé de grez par luy faits et à faire tant aux cours

qu’en la mesnagerie de Versailles (i3 p.) 20700^

29 janvier- ier mars : à Nicolas Godard1, pour fouilles, transports et enlèvemens de terre par luy faicls aux cours de la mesnagerie de Versailles (3p.). 1 i85tt 12 janvier- ier février : à Charles Petit, fontenier, Germain Païen et Jacques Feuillatre2 3 4, terrassiers, pour ouvrages par eux faicts et à faire pour le rehaussement et eslargissement de la chaussée de l’eslang de Clagny et la conduite des eaues à la mesnagerie (16 p. ). 32265tt 12’

2 février-20 mav : à Ysaye 3 le jeune et François Baudouin, terrassiers, pour les fouilles et terres transportées dans l’enclos et le petit parc (3p.).... i53ott

là juin : à Isaye le jeune, pour avoir labouré et

dressé l’alée des tilleuls 10°H

17 mars 1 665 : à luy, pour enlèvement de terres

et fouilles dans le petit parc 73tt 12'

icr aoust 1 665 : à luy, pour avoir dressé l’alée depuis le rondeau jusqu’à la grille du costé de la mesnagerie. 35o^

7 février- ier mars : à Denis Joly, entrepreneur des ouvrages de la pompe et réservoir à faire aud. chasteau de Versailles, à compte desd. ouvrages (2 p. ). . 7000tt 9 février : à Louis Chauvin et François Bourdillon, pour leur paiement de deux bassins par eux faicts et

creusés dans le jardin à fleurs 1 83tt

ier mars : à François Bourdillon, terrassier, pour son paiement de i35 tlioises de rigolles dans le jardin du

Roy 33ft i5’

ier aoust 1 665 : à luy, à compte des ouvrages par luy

faicts pour dresser la petite allée du parc 200’1

16 février 1666- 17 mars 1660 : à Edme Bourceau pour fouilles et transports de terre, pour l’aplanissement de la cour du commun, des gazelles, de la ménagerie et de la vollière, et pour avoir gazonné la court du chenil

( 10 p.) 36oitt 4S

16 février : à Léonnard de Saint-Laurens, pour fouil-

1 Ce nom est aussi écrit Gaudart.

2 Plus loin ce nom revient fréquemment sous sa forme exacte : Feüillastre.

3 Ce nom est parfois écrit Isaye, comme on le voit à 1 article suivant.

4 Ce nom est écrit aussi Boursaut et Boursaud. Il revient

par la suite très-souvent sous la forme Boursault.

les et transports de terre dans l’allée de la mesnagerie 35ott

1e1' mars : à Léonnard Laurent5, pour son parfaict paiement des fouilles et transports de terre pour l’aplanissement de l’allée d’entre les grilles i66tt

22-28 septembre : au même, pour le paiement des gens de journée qui ont arrosé les sapins du petit parc

17 février- i°r mars : à Simon Trumeau, terrassier, pour fouilles et transports par luy faicts pour la tranchée

de l’aqueduc (2 p.) 200tt

1er mars : à Roch Ameau, terrassier, pour son parfaict paiement d’avoir voicturé cent cinquante tombereaux de 1

bonne terre dans le petit parc 6ott

ier mars : à René Hermel, terrassier, à compte des

quatre-vingt-huit toises de rigolles 88tt

A luy, pour paiement des gens de journée qui ont travaillé à transporter et arracher les sapins du petit

parc i3ott .)

20 may 1 66i - 1e1 août 1 665 : à Bené Hermel et Jean du Fey°, pour avoir labouré et dressé l’allée des

tilleuls et l’allée du rondeau (3 p.) 6oitt 8’

1 er mars : à Nicodème Tibou et Gilles Tancre , à compte des fouilles et transports de terre pour les rigolles des

sapins dans le petit parc de Versailles û8ott

•20 may-3o juin : à Nicodème Tibout, pour les fouilles de terre par luy faicts à Versailles (3 p.)... 465 16 1e1' mars- 22 septembre : à Jean Golot, maistre fondeur, pour les agraffes de cuivre pour joindre les pierres du pourtour de la balustrade de Versailles (2 p.). 628** 23 décembre : à luy, pour son paiement de 4 00

agraffes de cuivre 363tt 1 as

ier mars : à Jean Cruchet, à compte du marché faict avec luy pour peindre de vert les treilles des espalliers

du potager de Versailles 3oott

20 may- 1e1' aoust : à Mathieu Maçon, pour son remboursement de pareille somme par luy advancée (2 p.).

20 may - i4 juin : à Antoine de Sainte-Marie, pour son remboursement de pareille somme par luy advancée

22 septembre : à luy, pour avoir fait enlever les gra-

vois de la grande rue de Versailles 543tt

20 septembre 1 665 : à luy, pour le payement des gens qui ont arrosé les sapins, ciprès et tilleuls, répandu

5 C’est très-probablement le même que le Saint-Laurens de l’article précédent.

6 II est aussi nommé Jean Fey.

du sable dans l’allée proche du rondeau, depuis le 6 may

jusqu'au a/i dud. mois 97^tt i2s

20 may- sa septembre : à Michel Crochet et François Benoist, peintres, pour les peintures qu’ils ont faict aux treilles et barrières du potager (3 p.).. . 3go7tt 4S 2 0 may-3o juin : à Pierre de Cossy, rocailleur, pour ses ouvrages de pavé à la laicterie (3 p.). . .4 . . . 8oott 20 may : à Matiicrin Girier, pour son paiement de cinq cent vingt bottes de chaslaignier par luy livrez à

Versailles 4 5

i4 juin : à Lacrent Périer, l’un des jardiniers du Roy à Versailles, pour son remboursement de pareille

somme par luy advancée i85tt

28 septembre : à luy, pour le paiement des gens qui

ont planté les jasmins d’Espagne 1 52tt 1 5S

i4 octobre : à luy, pour le paiement des gens de journée qui ont travaillé dans les allées le long de l’orangerie de Versailles i64tt i4s

itr aoust 1 665 : à luy, pour les trois derniers quartiers de ses gages de la présente année 1 664 , comme ayant le

soing et entretènement du petit parc 225ott

20 septembre 1 665 : à luy, pour avoir arrosé pendant les mois de may, juin, juillet, aoust, septembre et octobre, les arbres, plantes et fleurs dans les jardins de

Versailles 55ott

2/1 juin : à Marin, jardinier, à compte des ouvrages

de fourniture du potager de Versailles 30oott

22 septembre : à Marin Trumel et Henry Dupuis,

pour avoir dressé les jardins de Versailles 3ooott

28 septembre : à Marin Trumel, pour le paiement des jardiniers qui dressent le parterre du costé du réservoir du cliasleau de Versailles 4gott 9 5

i4 octobre : à Marin Trumel et Henry Dupuis, pour

leurs ouvrages du petit parc de Versailles 1 5oott

a3-3i décembre : à eux, à compte du parterre de

gazon du petit parc (2p.) 3200tt

2/1 juin : aux cbartiers qui ont voicturé du sable pour

sabler Talée basse de Versailles 585tt 1 is

A Macé, jardinier, à compte de plusieurs alées par luy faictes 100tt

2 3 décembre : à luy, pour le paiement des gens qui ont travaillé à planter Talée des chesnes verts. . . 5i^ b5 1e1 aoust 1 665 : à Macé Fourché ', pour les trois derniers quartiers de ses gages de la présente année i664 , comme ayant le soing et entretènement du petit parc de Versailles 45oott

1 Est-ce le même que le précédent?

A luy, ayant Tentretènement et labours des arbres des

advenues de Versailles i i8oott

A luy, à compte des ouvrages qu’il a faicts pour dresser les alées du petit parc i2 0tt

3o juin : aux jardiniers de Versailles, pour avoir ga-

zonné les courts des poules 4 1 5tt 1 5S

3o juin-22 septembre : à Jean Martinet, terrassier,

pour fouilles et transports de terre (2p.) 280^

3o juin : aux cbartiers qui voicturent du sable dans

Talée du petit parc 5 1 2tt 1 5S

Aux ouvriers qui ont respandu du sable dans Talée

du bout du parc de Versailles 2 1 3tt 5S

Aux terrassiers ristons, à compte de leurs ouvrages.. .

3o juin- 1 4 octobre: à Jean Bersaucourt, espinglier, pour les ouvrages de laton par luy faicts à la mesnagerie

(5 p.) 2 1 oott

22-35 septembre : à Jacques Maron et Pierre Moullard, terrassiers, pour les fouilles de l’abreuvoir de Versailles (2p.) i6ooK

22 septembre : à Nicolas Maron et Michel Frouart, terrassiers, pour leur paiement d’avoir pioché les terres

de la demie lune de Versailles 2 2o!t

i4 octobre : à Claude Maron et Gaeriel Mollard, pour leur paiement des ouvrages par eux faicts à l’abreuvoir de dehors de la mesnagerie . . . .„ 64ott

A Claude Maron, pour avoir enlevé les terres plus

hautes que la grande demie lune i5ott

22 septembre : à Louis Davise, Maury Ribot, Antoine Cassu et autres, pour avoir voicturé le sable nécessaire pour sabler Talée basse du petit parc 2686tt 12’

22 septembre : à Pierre Picq, fleuriste, pour son paiement des fleurs qu’il a fourny à Versailles. . . i68tt

i4 octobre - 23 décembre : à luy, pour avoir fourny deux filarias au jardin du Roy à Versailles (2 p.). 426tt e3 décembre : à luy, pour le paiement des ciprès qu’il

a livrés pour les jardins 1 68tt

4 juin 1 665 : à luy, pour parfaict paiement des arbres fournis... 5a3tt

23 septembre : aux nommez pourl’achapt

et voicturé de 70 grandes charretées de fumier pour le jardin 3gitt

i4 octobre : à François Robert, à compte des lauriers

qu’il a fournis aux jardins du Roy i5ott

23 décembre : à Robert et Le Clerc, pour leur paiement des lauriers qu’ils ont fournis 2 00tt

2 3 décembre : à Charles Errard, peintre, à compte de ce qu'il faict au cliasleau et mesnagerie 5oott

A Jacques Houzeau, à compte des ouvrages de sculpture qu’il faict ioot!

A Jean le Greu, à compte des ouvrages de marbre

qu’il faict au chasteau et mesnagerie âoott

A Poissant, sculpteur, à compte de huict termes de

pierre dure qu’il a posez dans le petit parc 6oott

A Dufaux, doreur, à compte de ce qu’il faict sur des

cabinetz et devant la cheminée dud. lieu 1 2 0 0tt

s3 - 3i décembre : à Pierre Marie, serrurier, à compte des menus ouvrages de serrurerie qu’il faict à

Versailles (2 p.) doott

a3-3i décembre : à Le Maistre et Duchesne, à compte des ouvrages de serrurerie et fourniture de gros

fer (2 p.) 5ioott

23 décembre : à Doyart, serrurier, à compte des

grilles de fer qu’il a faict au petit parc 4oott

3 1 décembre : à Claude Pelletier , pour son paiement d’avoir couppé les jongs de l’estang de Clagny .... 3oh 17 mars i665 : à Jean et Pierre Chevillard et Nicolas Buisson, fonteniers, à compte de leurs ouvrages à

Versailles i3oott

â juin i665 : à Guillaume Barbier, pour l’achapt qu’il a esté faire en Normandie des ifs et sapins pour planter dans les allées du Roy à Versailles. .... 65g5tt

ier aoust i6ff5 : à à compte des terres qu’ils ont

voicturé le long de la chaussée de Versailles 8ott

20 septembre i665 : à de Marne et Lambeley, pour leur paiement des portiques et niches qu’ils ont faictes

dans le petit parc » 107^tt

A Jeanneau, pour des oziers, chastaigniers, par luy

fournis pour faire lesd. niches et portiques 287**

Somme de ce chapitre. , . . 1 52073*' 7" 2 * *

acquisitions des terres et héritages OUI ONT ESTÉ ENFERMEZ DANS LE PARC DE VERSAILLES AU PROFFICT DE SA MAJESTÉ.

26 septembre 1666 : à Nicolas Legendre et Jacques Laisné, pour le paiement des 92 perches un quart de

terre friche en deux pièces /i3tt 2S

A Nicolas Puthomme et Magdelaine Huffray, sa

1 Voyez, dans le chapitre des peintures, sculptures, etc., de Versailles, un article du 22 septembre relatif au même objet (col. 21 ).

2 L’addition, sur les deux registres originaux, comme ici,

donne 1/18773* 7” 6d; il y a donc une assez forte erreur

qu’il est nécessaire de constater, pour expliquer le chiffre que

nous substituons à celui du registre dans la récapitulation

des dépenses des châteaux royaux, placée à la fin de ce vo-

lume.

femme, pour le paiement de 2 arpens 36 perches de bois taillis à prendre en une plus grande pièce d’une part et h 2 perches 5 huictiesmes de perche. 1 o38ti 1 8S * g4 A Barthellemy Perrain , pour le paiement de 1 0 perches de terre en jardin 1 20tt

A Bucan, notaire à Versailles, pour le paiement d’un arpent etdemyde pré, par contract du U may 166/1. 200^

A Simonne Rousseau , pour le paiement de six quartiers cinq perches et demy de pré /1 66+t

Au sr de Fontaine, pour le paiement des héritages à luy appartenant, par contract du 19 juin 166/1 . . 602^

A Jean Debeine et sa femme, par contract passé le

2 3 juin 166/1 Zïoatt ios

A la veuve tle Charles de Visé, pour le paiement des

héritages à elle apartenant A 6 9 18’

A la damoiselle de Beauregard, pour le paiement de

ZiZi perches de terre i62tt 10'

A Michel Jubin, pour le paiement de trois quartiers

de pré, par contract du 2 3 juin /ig6tt 6

A Nicolas Morin, pour son paiement de trois quartiers de terre, par contract portant ordonnance. . . 5ott A la damoiselle Duval, pour le paiement de 80 perches de pré, par contract du 2/1 juin 166/1 /uS^

A la veufve Laniel , pour le paiement des héritages à elle appartenant, par contract du 23 juin 166/1. 7o5tt gs Au s1 Duquesnoy, pour le paiement des héritages à

luy apartenant, scis au terroir de Triannon i/ioM

A la veuve de Marin Graubois, pour le paiement

d’une perche sept huictiesmes de perche 22^ 10

A Claude Bonnard , pour le paiement des héritages à luy apartenans, par contract du 6 may 166/1 . . 1026* Au sr de Platicny, pour le paiement des héritages a luy apartenant, par contract du 26 juin.. . . 2553tt i5s A Louis Courrier l’aisné, pour paiement des héritages

à luy apartenant 790++ 12’ 6d

Au sr curé de Saint-Cir, pour un quartier et demy de

pré scis au terroir de Triannon 1 50^

A Simon Blanciiet, pour 23 perches un sixiesme de

perche ^7^ 7’

A Nicolas Turpin , pour un quartier de pré à luy apartenant 66tt 5 ’

A Jean Crosnier, pour son paiement de 86 perches

un sixiesme de perche de terre 12911 i5

Au sr d’Hillairin, pour le paiement de 10 arpens

99 perches et demy de terre CL

A Jean Nicolas, comme tuteur de Denis Régnault,

pour le paiement d’une maison 80011

A Sébastien le Roux, pour deux arpens 19 perches et demye de terre 9'|1f

À Jacques Soyes, pour son paiement d’un quartier de pré, suivant le contrat d’acquisition du 6 juin . . . î o5**

A la veufve Jacques Bourgois, pour îo perches de

pré scizes au terroir de Versailles 1 3 2** 1 2 ’

À Jacques Blanciiet, pour un quartier de pré scis au

terroir de Versailles 186**

A Bocii Rabarou, pour son paiement de 22 perches de

terre 2 4** 8S

A Jacques du Breuil, pour son paiement de 5o perches de pré, par conlract d’acquisition portant ordonnance 208**

A Charles Evette et à Nicolle Goulier, sa femme, pour son paiement de cinq quartiers de terre. 167 4++ 6S A Michel Dougeon et Léonnard Crespin, pour leur

paiement de 22 perches de -pré i4o** i6s

A Piiilippes Guillot, pour son paiement de trois quartiers de terre 127*1 ios <

A la veuve Corret, pour un demy arpent de terre scis :

au terroir de Choissy 2 4 4** 17*

A Nicolas Lancelin, pour son paiement de 23 perches

de terre 5*+ 1

A Jullien P atriau, pour son paiement d’une maison

qui a esté démolie 838** 5S I

Au s1 Duvivier, pour 2 arpens '12 perches et demy de

terres labourables 1717** 6S j

A Michel Charpentier, pour trois quartiers de pré

scis au terroir de Triannon 43 1**

A Guillaume Hautemps, pour son paiement des héritages enclos dans le parc de Versailles (2 p.). 3270** Gs Au s' Sanguin, conseiller en la Cour des Aides, pour son

paiement d’un arpent et demy de pré 200**

A François Crosnifr, pour son paiement des héritages enclos dans le parc de Versailles 22**

Au sr Lemaire, pour le paiement de <jo perches de I

pré 4oo** |

A Louis Gourlier, de Jouy, et Françoise Gazon,- sa lemrne, polir le paiement des héritages à eux aparle-

nans 785itt 7’

Au s' Boullin, pour son paiement d’un arpent de

pré en une pièce 600**

A Claude Salmarre, pour le paiement des héritages j

déclarez au contract du 4 décembre 1 6 6 A 344o** I

A Claude Penart, tailleur de pierre, et consors, pour le paiement des héritages enclos aud. lieu. . 2 863** ios A Jean Vieillard, hostellier à Vincennes, pour le paiement des héritages enclos aud. lieu a 3 a 7*+ 63 j

Somme de ce chapitre., ... 422*61** 8S 3d

maçonnerie du grand escalier en terrasse.

1” mars- 1 4 octobre : aux srs Guillaume et François Villedo et Antoine Bricart *, pour les ouvrages de maçonnerie des terrasses de Saint-Germain (8 p.). 78000** 28 décembre 1664-17 mars *665 : à eux, pour le restablissement des terrasses et grottes de Saint- Ger-

main (3p.) 20000**

3o juin- 20 septembre : à Tristan Lespine, pour ouvrages de maçonnerie par lui faicts au vieux chasteau de

Saint-Germain (4 p.) .. . 1816**

2 5 septembre 1 664 - 17 mars 1 665 : à Lespine et La Rue, pour les réparations de maçonnerie par eux f'aictes au vieux chasteau de Saint-Germain (5 p.). . . . 44oo** 17 mars- 1" aoust 1 665 : aud. Lespine, maçon, à compte des réparations par luy faictes au pourtour des murs du petit parc (2p.). 950«

Somme de ce chapitre 'io4466*+

réparations de maçonnerie.

Néant.

CHARPENTERIE

22 septembre i664-ig mars i665 : à Dufay, charpentier, pour plusieurs ouvrages de charpenterie et le restablissement de deux pont-levis an chasteau de Saint-

Germain (8p.) 6448**

22 septembre : à Pierre Bastard, charpentier, pour

son paiement de deux poutres 5oo**

Somme de ce chapitre 6q48*+

MENUISERIE

i4 juin i664 - 17 mars i665 : à Adrien Millon, pour ouvrages de menuiserie (5p.) 1 062** 5"

PEINTURES, GRNEMENS ET VITRERIES.

i4 juin 1664-17 mars 1 665 : à Jean Poisson-,. peintre, pour ses ouvrages aux chasteaux de Saint-Germain (5p.) 472** 5S

i4 juin : à Robert Morel, vitrier, pour ouvrages de vitrerie par luy faicts . , 333** 3S

1 Les prénoms sont parfois intervertis.

2 Depuis dé longues années, les Poisson, de père en fils , étaient peintres en litre et conservateurs des peintures du château de Saint-Germain.

2,‘î décembre : à Pierre Morel l, vitrier, idem. i5ott 3i décembre : à Denis Morel, vitrier, idem.. . ioott i /i juin 166^1-17 mars i665 : à Loris Boutray 2, serrurier, à compte des ouvrages de serrurerie par iuy faicls aux cbasteaux de Saint-Germain (6 p.). 1672^ h5 * 7 septembre : à Baptiste 3, sculpteur, à compte des ouvrages qu’il faict à la façade des terrasses de Saint-

Germain 2 00tt

1 h octobre-3 1 décembre : à Baptiste Tuby, dit le Romain4, idem (3p.) îftoo'l

ih octobre : à Lherminier, pour les réparations de plomberie par luy faictes à la terrasse de Saint- Germain i8&tt 5

2.3 décembre : à Vautrin, sculpteur, à compte des ouvrages de sculpture par luy faicts au chasteau vieux de

Saint-Germain 2 00tt

17 mars 1660 : à Voitrin 5, sculpteur, pour parfaict

paiement des balustrades dud. lieu 2^itt

3i décembre : à Gilles le Roy, à compte des ouvrages de plomberie desd. chasteaux iooott

3i décembre : à Léonnard Padelin et Jean Tarisse, ramoneurs de cheminée, à compte de ce qu’ils ont faict

aud. lieu, 10°tt

17 mars t665 : à Pasquier, pour son paiement d’un

.chambranle et d’un foyer de marbre 1 90tt

A Tolmay, vuidangeur, pour son paiement des fosses

qu’il a faites aud. lieu 8o3tt

Somme de ce chapitre 70^16*1 17’

COUVERTURES

3i décembre : à Charles Yvon, couvreur, acompte des couvertures du chasteau neuf de Sainct - Germain (2 p.) • 2800^