décembre : à Charles Audierne, serrurier
idem (2p.) 2g5tt 6'
10-26 décembre : à François Varangot 3, menuisier, idem ( 2 p.)
Somme de ce chapitre /i2.3/irt /is
CHASTEAU DE VERSAILLES
MAÇONNERIE
22 may 1 665 -2/1 avril 1666 : à André Mazière et Antoine Bergeron, entrepreneurs de la maçonnerie de Versailles, à compte des ouvrages de maçonnerie qu’ils
font aud. chasteau (11p.) 1 755oott
h juillet — Zi décembre : à eux, à compte du pavillon du Roy aux advenues du chasteau de Versailles {h p.).
26 décembre : à eux, pour le restablissement qu’ils ont faict de la maçonnerie et charpenterie du billarl
dud. lieu 2 Zi 65^ 3
Somme de ce chapitre 200966++ os
charpenterie.
12 juin 1 665 - 2/1 avril 1666 : à Marie Moissart \ veuve de Pierre Montmoignon, pour parfaict paiement des ouvrages de charpenterie qu’il a faict aud. chasteau pendant les années 1662 et i663 (3 p.). /io88++ 175 6 2/1 juillet : à Antoine Baiieux, charpentier, pour paie-
3 Ce nom est aussi écrit Varanget.
Ou Moisseau.
menl d’un gruau1 qu’il a fourny pour charger et enlever [
les orangers de Versailles de place à autre 6ott j
4 décembre: à Ancel Fosse, charron, pour son paie- j ment de 2 4 eschelles qu’il a fournies pour les loges de !
la ménagerie de Versailles /i2tt
3 1 décembre : à Jacques Tarade , charpentier, à compte de ses ouvrages de charpenterie à Versailles. . . . 7000++
Somme de ce chapitre .... 1 1 1 gott 1 7* 6d
COUVERTURE ET PLOMBERIE
22 may 1 6 6 5 - 2 A avril 1660: à Claude Fresneau, couvreur, à compte des couvertures qu’il faict au chasteau
et à la ménagerie de Versailles (10 p.) 7200b
24 juillet : à luy, à compte des ouvrages de couverture qu’il a faict à Versailles pendant l’année 1 664.. iooott 22 may-3i décembre : à Charles Ivon, pour son parfaict paiement de la couverture qu’il faict du chasteau
et ménagerie de Versailles (2 p.) 20oott
22 may 1 665 -24 avril 1666 : à Denis Jolly, à compte des fournitures de plomb qu’il faict pour la conduite des eaues au chasteau et à la ménagerie (11 p. ). . iooooott 22 may : à luy, pour son paiement des adjustages par
luy faicts à la grotte de la ménagerie 4oob
ier septembre : à luy, à compte des ouvrages par lui
faits pour les machines d’eau 1 ooott
'1 - 26 décembre : à luy, à compte des machines et eslévalions d’eau et mouvement de la pompe de Versailles
(2 p.) 3ooob
4 décembre : à luy, tant pour les fournitures de plomb qu'il faict pour Versailles, qu’à compte des machines et eslevations d’eau et mouvement de la pompe dudit
l*eu 9000b
24 avril 1666 : à Pierre de La Haye, pour son paiement d’une figure de plomb représentant un Amour sur un cigne, pour mettre à un bassin de fontaine de Versailles 1()0tt
Somme de ce chapitre 128790b
MENUISERIE
19 avril : à Guillaume Barbier, pour parfaict paiement à quoy montent les quaisses d’orangers qu’il a
faictes à Versailles 1 02 2tt
22 may i665-24 avril 1666: à Charles La Vie2, menuisier, à compte de ses ouvrages (9p.)... 1 t3a3tt
D apres le Dictionnaire de Trévoux , le gruau est une machine identique à la grue et employée aux mêmes usages.
2 Ou Lavié.
a4 juillet : à luy, à compte de ses ouvrages de menuiserie, tant à Versailles qu’à Saint-Germain. . 2700 b 22 may 1 665 -24 avril 1666 : à Jean Danglebert, menuisier, pour son parfaict paiement des ouvrages de menuiserie qu’il a faicts à Versailles pendant l’année
22 may- 12 juin : à Sainct-Ives, menuisier, pour ses
ouvrages à Versailles (2p.) 1 6oott
icr septembre- 3 1 décembre : à luy, pour parfaicl paiement de deux cabinets qu’il a faicts à Versailles, pour
servir à mettre des cristaux (2p.) 56oti
1er septembre- 3 1 décembre : à Nicolas Masse3, menuisier, pour parfaict paiement de la ramasse 4 qu’il faict
au chasteau de Versailles (4p.) 2700b
Somme de ce chapitre 23476b
SERRURERIE
22 may 1 665 -24 avril 1666: à Antoine Le Maistre et Louis Duchesne, serruriers, à compte de leurs ouvrages de serrurerie et fourniture de gros fer à Versailles
(12 p.) 3o3oob
22 may i665-24 avril 1666: à Pierre Marie, serrurier, à compte de plusieurs menus ouvrages à Versailles
26 décembre : à Estienne Doyard, pour son parfaict paiement des grilles de fer qu’il a faictes à Versailles.. .
2 4 avril 1666 : à Nicolie, serrurier, pour son parfaicl paiement de trois grilles de fer qui servent à escouller les
eaues de la cour octogone de la mesnagerie 1 5ob
Somme de ce chapitre 3253ott 4S
PEINTURES, SCULPTURES ET ORNEMENS
1 9 avril : à Martin Dufaux, doreur, pour parfait paie-
ment des ouvrages de peinture et dorure qu’il a faits au chasteau de Versailles en i664 6oott
22 may-3i décembre: à luy, pour son paiement des ouvrages de peinture et dorure qu’il a faits à Versailles (4p.) 2 2 3oti
22 may-4 décembre : à Louis Le Hongre, peintre, pour ses ouvrages du chasteau de Versailles (3 p.). 701b 22 may i665-24 avril 1666: à Jacques Houzeau, sculpteur, idem (7p.) 6600b
2 4 juillet : à luy, à compte de ses ouvrages de sculpture au chasteau de Versailles en 1 664 1 5oott
3 Est-ce Macé?
Il s agit évidemment d’un traîneau destiné à glisser sui'
la neige. Voyez le Dictionnaire de Trévoux.
22 ma y - îo décembre : à Chaules Ebraiîd, peintre, pour son paiement de tous ses ouvrages de peinture faits au chasteau de Versailles durant la présente année
(Zip.) 1/1876»
5 février 1666 : à luy, pour son parfait paiement des ouvrages de peinture et dorure qu’il a faits à Versailles pendant les années 1 662 , 1 663 et 1 66/1 ... 5 1 1 2» 1 0' 22 may-26 décembre : à Daniel Dupré, doreur, pour ses ouvrages de dorure au chasteau de Versailles
4 juillet: à Daniel Dupré et Louis Le Hongre, à compte des peintures qu’ils font aud. lieu 600»
22 may-26 décembre: à François Brunet, pour les \ ouvrages de peinture et dorure qu’il a faits (3 p.). 1 062»
22 may-ier septembre: à Jean Guéreau, miroitier, 1 pour les glaces de miroir qu’il fait à Versailles ( 4 p.) . . . !
22 may 1 665 -2/1 avril 1666: à Piiilippes Buister, sculpteur, pour les quatre figures qu’il a faites autour du
grand rondeau de Versailles (4 p.) i3oo»
22 may 1665-29 janvier 1666: à Louis Lerambert, sculpteur, pour les quatre figures de pierre qu’il a faites
et posées autour du grand rondeau (5 p.) 1/100»
4 décembre : à luy, pour avoir transporté à diverses fois plusieurs figures et bustes de Versailles.. i3o» ios 22 may- ier septembre : à Jean Delaunay, rocailleur, pour son paiement des coquillages qu’il a fait venir, tant pour les grottes de Saint-Germain que pour celles
de Versailles (2p.) 2296»
h décembre 1665-29 janvier 1666 : à luy, à compte des ouvrages de rocaille qu’il fait à la grotte de Versailles (6 p.) 7500»
12 juin- 26 décembre : à Valentin Dersigny, pour les glaces de Venize qu’il a fournies pour Versailles (4 p.). .
3oo/i»
3i décembre: à luy, pour son parfait paiement des
glaces de miroir qu’il a fournies en 166/1 856»
1 2 juin : à Paul Goujon, à compte des ouvrages de j
peinture et dorure qu’il fait pour Versailles 3oo» i
A Jean Magnière et Nicolas Le Gendre, sculpteurs, à compte des vases de bronze qu’ils font aud. lieu. . 600» ier septembre : à Nicolas Magnière, Laurent Le
Gendre 1 et Baptiste Tury, sculpteur, idem 900»
Zi décembre : à Laurent Magnière, sculpteur, pour son paiement de quatre vazes qu’il a fait en cire pour servir de modèle à ceux faits de bronze à Versailles /100»
1 11 doit y avoir une erreur dans les prénoms des deux !
premiers artistes.
A Baptiste Tuby, pour deux vases , idem 200»
29 janvier 1666 : à Legendre, pour quatre vases,
idem /1 0 0»
12 juin: à Poissant, sculpteur, à compte des bustes et
consoles qu’il fait pour Versailles 900»
4 juillet: à Antoine Poissant, sculpteur, à compte des consoles qu’il fait pour les bustes de la court de Versailles /100»
2/1 juillet: à Antoine Poissant et Henry le Grand, pour parfait paiement des consoles et autres ouvrages du
chasteau de Versailles 11 89»
12 juin- 10 décembre: à Denis Prévost et François Picart, fondeurs, à compte des vazes de bronze qu’ils
fondent pour Versailles (3p.) 3 100»
4 juillet- 26 décembre : à Michel Crucuet, à compte de la peinture en brique des murs des fossés et divers
ouvrages à Versailles (5p.) 365o»
2/1 juillet - ier septembre : à Jean Le Greu, sculpteur, à compte de six baluslres de marbre qu’il fait pour la
court de l’octogone (2p.) 800»
2/1 juillet: à Pierre Ghesneau, sculpteur, pour avoir fourny deux bustes de marbre et en avoir restably plusieurs à Versailles 774»
A Nicolas Masse, sculpteur, à compte de ses ouvrages
à Versailles 4 00»
2/1 juillet 1665-29 janvier 1666: à Jean Bersaucourt, à compte des ouvrages de treillis et fil de laton qu’il fait tant au chasteau qu’à la mesnagerie (8 p.). 3200» 24 juillet- 4 décembre : à André Motelf.t2, frotteur de parquet, pour parfaict paiement de ses ouvrages à
Versailles ( 2 p.) 3 1 3»
24 juillet : à Pierre Cussy, pour un toyé, ouvrage de cuivre qu’il a livré pour la chambre du Roy à Versailles . 2 30»
1e1 septembre- 3 1 décembre: à Ambroise Duval, à compte des vazes de bronze qu’il fond pour Versailles
(2 p.) 23oo»
4-26 décembre : à Pierre Vion 3, sculpteur, pour son paiement des ouvrages de sculpture qu’il a laids a la
grotte de Versailles (3p.) 3 1 5»
4 décembre: à Jacques Germon, peintre, pour son paiement d’avoir restably le vestibulle de Versailles. 80» 26 décembre: à luy, à compte des ouvrages de peinture et dorure par luy (aicls à la grille de 1er qui est proche le réservoir 80»
- Ou Mottelay.
3 Ou Vyon.
.'ji décembre: a luy, pour plusieurs menues ouvrages
de peinture 35tt
a 4 avril î f;66 : à luy, pour avoir peint et doré î a pieds de long d’une frise dans la grande chambre de l’appartement bas de Versailles 32tt
A décembre : à Puilippes Caffier et Paul Goujon, pour leur paiement de deux scabellons et sept pieds
d’estaux fournis pour Versailles 33 0+!
10 décembre: au s1 Loire, peintre, à compte des ouvrages de peinture et dorure qu’il fait à la ramasse de
Versailles 5001t
A Jean Colot, londeur, pour cinq ajustages de cuivre formant des cloches d’eau, pour la mesnagerie de Ver-
sailles.
a b décembre : au sr Vigarany, à compte de sept tableaux qu’il a livrés pour fermer en esté des cheminées à
Versailles iooott
A Gilles Martineau, pour avoir démonté et nettoyé
l’horloge de Versailles 100tt
•il decembie : a Nicolas Mesnard, marbrier, à compte de l’aire de pierre de liais qu’il fait pour la grotte. 5oott 39 janvier 1666 : à luy, à compte des ouvrages qu’il
fait au plalfonds de la grotte de Versailles 5oott
3/4 avril 1666: à Pierre et Nicolas Mesnard, acompte du platfonds de pierre de liais qu’ils font à la grotte de
Versailles 500tf
Si décembre : a La Baronnière, doreur, pour avoir
doré douze scabellons 53ott
A Rene Lalune, pour onze thonneaux de pierre de
roche 1 par luy fournis pour la grotte aoott
A Jean Chevillard, fontainier, pour parfait paiement des ouvrages de corroy qu’il a faits à Versailles tant au
grand rondeau qu’à l’abreuvoir 1 672++ 1 5S
39 janvier 1666: à Claude Couet, à compte de ses
ouvrages de peinture 1 5 ott
A Le Maire, fondeur, pour plusieurs adjustagés de cuivre fournis pour la grotte de la mesnagerie. ... 216++ Somme de ce chapitre 79069++ 1 5S
VITRERIE
22 may iGG5-20 avril 1666: à Pierre Lorget, vitrier, à compte des ouvrages de vitrerie qu’il faict aux appartemens et à la ménagerie (2 p.) A 87 1 >+ 1 8S
jardinages, fouilles et transports de terre.
22 may : à Charles Petit et Jacques Feuillastre, terrassiers, à compte des rigolles qu’ils ont faictes à Versailles r H
Probablement de la meulière.
COMPTES DES BÂTIMENTS. I
à décembre: auxmesmes, à compte des fouilles qu’ils
ont faictes en divers endroits de Versailles 4oo+f
10-26 décembre: à eux, pour leur paiement des fouilles qu ils font pour la conduite des eaues au réservoir
de la pompe de la ménagerie (2p.) 1220+'
2/1 juillet: à Jacques Feuillastre, pour la fouille et transport de terre pour la levée de la platle-forme d’un des costés de l’abreuvoir de dehors la ménagerie de Verdies cj5tt
22 may- 2 à juillet: à Jean Chevillard, fontainier, à
compte des ouvrages deconroy qu’il faict tant au chasteau qu’à la mesnagerie (3p.) 35ootf
i ei septembre : à luy, pour avoir faict emplir d’eau ie grand bassin du petit parc de Versailles 3^0tt
23 may : à Edme Boursaut, terrassier, à compte des
fouilles de terre par luy faicts en plusieurs endroicts de la mesnagerie de Versailles 2222++
4 juillet: à luy, pour son remboursement de pareille somme par luy advancée aux ouvriers qui ont travaillé dans les jardins de Versailles '1 637++ 1 85
24 juillet: à luy, pour le paiement, tant des ouvriers
qui ont achevé de garnir de recoupes les allées du parterre à fleurs et qui font les tranchées pour la conduite des thuiaux au bassin du bout du parterre de gazon, que des ouvriers qui transportent des terres des cours de l’octogone, du haras et de la cour commune 3g0tt
1" septembre : à luy, pour le paiement des ouvriers qui ont scellé des barrières pour soustenirles terres sur le
chemin de Saint-Germain à Versailles 1 o 5 8 ++
4 décembre : à luy, pour le paiement des ouvriers qui travaillent à la journée aux tranchées des conduites pour
la pompe de Versailles 1 649++ i6s
A luy, pour le paiement des ouvriers qui ont réparé le ravage que les pluies ont faict dans les jardins de Ver-
sailles- 1016++18’
10 décembre: à luy, pour le remboursement de pareille somme qu’il a advancée pour le paiement de plusieurs menues ouvrages faicts dans les jardins dud.
lieu •• • ; ;• 1161++ 10’
26 décembre : à luy, pour le paiement des ouvriers qui ont planté les arbres et buis dans le nouveau parterre , et autres menues despences par luy faictes. 2007++ I0S 3i décembre: à luy, pour le paiement des ouvriers, manœuvres et aulrcs qui travaillent dans les jardins de
Versailles‘- 17901+
19 janvier 1666 : à luy, pour le paiement des manœuvriers et charliers qui ont rempiy les glacières de Ver-
sailles ; 4o3«
a4 avril 1666: à luy, pour son remboursement de
plusieurs menus ouvrages faicts aux jardinages de Versailles ;
22 may : ùMartin Trumel et Henry Dupuis, à compte du parterre qu’ils dressent du costé de la pompe et la grande allée qui descend au rondeau de Versailles. 5oott h décembre : aux mesmes , à compte des ouvrages d’eschalals qu’ils ont faicts à l’espallier du potager de Ver-
sailles.
5itt i5s
îo décembre : à eux, à compte des ouvrages qu’ils font aux deux parterres en gazon qui sont au-dessoubs de la grande terrasse du costé de la pompe à Versailles. . a 2 00tt 22 may - 3 1 décembre: à Martin Trumel et ses associez1, à compte des arbres, ormes, tilleuls2 et autres qu’ils fournissent pour les advenues des chasleaux de
Versailles et de Vincennes (7p.) 2i3i3tl i8s
h juillet: aud. Trumel, pour le paiement des ouvriers qui ont transplanté plusieurs arbrissaux, qui estoient dans les pépinières de Vaux-le-Vicomte, à Versailles. 383tt 4S k décembre 1660-2 h avril 1 666 : à luy, à compte des ouvrages de jardinages qu’il a faicts tant au potager dud. lieu qu’aux allées du petit parc durant l’année 1 664
(2 l8oott
12 juin: à Claude Maron, terrassier, pour le paiement des ouvriers qui régallent les fossés et qui tonl les tranchées pour les thuiaux des fontaines.. 1^26^ 12 1 h juillet: à luy, pour son paiement d’avoir transporté
des terres dans l’orangerie 83H
icr septembre : à luy, pour avoir restably les treillages
des espalliers du potager dud. lieu /j ltt
h juillet- 3 1 décembre: à Jean Viart et Claude Maron, terrassiers, à compte des terres qu’ils transportent au-dessoubs du parterre en broderie (9p.).... 1 979°n 12 juin: à Antoine Elmet, pour le paiement des ouvriers qui ont fouillé les tranchées pour mettre des tuyaux dans la court de l’octogone du chasleau de Versailles 85tt
h juillet : à. . . , jardiniers, pour avoir planté et arrosé
les sapins en pépinière de Versailles 1 ^ /,U 1 0
h juillet- 26 décembre : à Léonnard Aubry, paveur, à compte des ouvrages de pavé qu’il faicl au chasleau et
mesnagerie de Versailles (3p.) 9 00 °,+
2 4 juillet : à Mathieu Masson, jardinier, pour avoir faict relier et labourer les espalliers du potager . 4 7tt 1 o5 10 décembre: à Maçon3, jardinier du potager de
1 A la place de : et ses associez, on trouve quelquefois : et Henry Dupuis.
2 Alias tillots.
3 Ce*doit être le même que Mathieu Masson de l’article précédent.
Versailles, pour employer en achapt de pieds d’artichaux
pour regarnir led. potager 87^
3i décembre: à Mathieu Maçon, jardinier, pour son paiement de 128 pieds d’arbres fruictiers qu’il a plantés
dans le jardin potager iSo11
2 4 juillet: à Jean Rameau, pour avoir eslargy le elle- . min qui conduict de Versailles à Saint-Germain. . . 90^
A Antoine Foucaut, pour le paiement des ouvriers qui ont travaillé, tant au chasleau de Versailles , que pour ceux qui enlèvent des terres de la cour de l’octogone. 676'* 4S A Jean Socquard, pour le paiement des ouvriers qui ont travaillé, tant à abattre des recoupes dans le jardin à fleurs de Versailles, que pour ceux qui ont nettoyé la cour commune et celle du haras dud. lieu. . . 4 i5tt i5 A Laurent Perrieh, jardinier, pour son paiement des futailles qu’il a acheptées pour mettre l’eau à aroser les
plantes ^oil
1“ septembre : à luy, pour achapt d’arbres pour le
jardin de l’orangerie 86^10
4 décembre : à luy, pour neuf mois d’arrosage , escheus au dernier juillet delà présente année, des jardins de Versailles 65ofl
A luy, pour emploier à l’achapt de plusieurs outils nécessaires aux jardinages de Versailles 877N 12
19 janvier 1666 : à la veuve de Laurent Perrier et à Martin Trumel, jardiniers de l’orangerie et jardin à
fleurs de Versailles 7 0 0 11
4 juin 1666 : à la veuve de Laurent Perrier, jardimei de l’orangerie de Versailles, pour trois mois d’arousage des orangers et autres arbrisseaux à fleurs qui sont de son enlretenement, pendant trois mois eschus le dernier octobre de l’année dernière i665 ono*'
24 juillet : à Macé Fourcher1, jardinier du petit parc de Versailles, pour avoir labouré les sapins et une
allée proche le rondeau 11 1 1 2
ier septembre : à luy, pour achapt de plusieurs outils
pour les jardins
A luy, Laurent Perrier et Claude Masson, pour le paiement des ouvriers qui ont transporté un tas de sable qui estoil dans l’alignement des rigolles de Versailles. S4tt 4 décembre: à luy, pour plusieurs réparations qu il a
faictes au petit parc 11 31'
3i décembre : à luy, pour paiement des ouvriers qui ont travaillé le mois de décembre dernier à desfricher le morceau de terre destiné pour la pépinière. . 34itt 12 A luy et Claude Masson, jardiniers, pour le dernier quartier de leurs gages pour l’année 1 665 . . • • 1873'’
1 Autre part, il est nommé Fourche et Fourché.
iCi septembre : à Jean Delaunav, pour avoir restably le
parterre de la grotte de la ménagerie 902++
2^1 avril 166G : à Jean Delaunay, rocailleur, à compte
des ouvrages qu’il faicl à la grotte 23oo++
A décembre : a Nicolas Estienne, fayencier, pour paiement des pots de taience fournis pour mectre les jasmins qui sont à Versailles r-i )2tt
10 décembre : à Philippes Tessier , potier de (erre, à compte de a poisles qu’il a faict pour l’orangerie. ioo++ A Claude Denis, pour le louage de deux pompes pendant un mois qui ont servy à emplir le rondeau qui est
proche l’eslang de Versailles >y5tt
2 G décembre : a Pierre Lemaire, pour son paiement des cloches de mêlions qu’il a fournies dans les jardins
de Versailles 21rytt10s
A Jean Bertrand, pouravoir voilure a 4 barils de terre
d’Hollande, de Meudon à Versailles 50t+
19 janvier 1G66: à Louis Leroyer, à compte des perches qu’il a fournies pour armer les grands arbres du
grand parc 3oo++
a4 avril 1666: à François Girie, idem 339++
A René Delalun, pour son paiement de six poinçons, deux tiers, de roche qu’il a fournis pour la grotte. 120++ A . . pour son remboursement de plusieurs menues despenses faites au chasteau de Versailles . , . , i586++ is
Somme de ce chapitre poo63++ 3*
