SCÈNE III

Les Précédens , ASTUCIO.

ASTUCIO

Ze dis que c'est oune horreur , oune injustice ... et qu'il n'y a que des intrigants capables per faire de pa~ reilles suppositions.

Le Concert. 3

CARLINE

Eh ! mon dieu, mon ami , qu'avez-vous donc ?

ASTUCIO

Vi voilà , ma chère , ze zouis d'oune colère ! si zamais maintenant je rends service à quelqu'un. carline.

A qui en avez-vous donc ?

ASTUCIO

A notre chef d'orchestre ... un malheureux que z'ai comblé de mes hontes... ze l'ai comblé... il me prie de solliciter pour lui auprès de Son Altesse, une gratification de deux cents florins • . moi z'y vas , perche ze souis trop bon ! . . Son Altesse le refouse • . . ze vis le demande , est-ce ma faute ?

CARLINE

Non, sans doute ; et c'est pour cela qu'il est furieux.

Si Signora... et, par une fatalité où ze souis innocent , il se trouve que Son Altesse accorde, ce matin, cette malhourouse gratification... à qui?., à moi , son servitor umilissime, qui souis, par ma place, dans oune position à ne pouvoir refuser ... il m'a donc fallu accepter . . • et les voilà , ze vous le demande . . . est-ce ma faute.

CARLIKE.

C'est bien , c'est bien . . . plus tard^nous parlerons de cela.