AQUEDUC

verture d'un souterrain long de plusieurs kilomètres. La Compagnie avait eu dès Tabord l'intention très louable de capter ces eaux dans la grotte elle-même, mais les populations s'émurent de ce projet et on dut y renoncer. Il serait urgent de revenir à cette idée et d'en assurer l'exécution au plus tôt, si l'on veut épargner à Beyrouth des épidémies de fièvre typhoïde semblables à celle qui vient de décimer la population en novembre 1895.

Au moment de ma visite, le 13 février 1893, l'eau du fleuve du Chien, au niveau de ce point de captage, était d'une transparence parfaite. Elle présentait un reflet verdâtre, absolument semblable à celui des eaux du Rhône à Lyon. Mais pendant la saison de la fonte des neiges, le fleuve charrie une quantité énorme de gravier et de limon qui rendent les eaux troubles et jaunâtres.

Aqnedno. — A cette prise d'eau, située sur la rive droite du fleuve, fait suite un aqueduc construit en moellons et chaux hydraulique. Il est complètement à découvert sur tout son parcours, si ce n'est dans le point où il a fallu creuser la montagne en tunnel. Cet aqueduc, adossé h la montagne, reçoit au moment des pluies une grande quantité de graviers et de détritus qui lui sont apportés du terrain ambiant. Sa largeur est de 2 mètres, sa profondeur d'i mètre. Il a environ 3 kilomètres de longueur, dont 2 en plein air et i pour la traversée de la montagne, en souterrain. Ce tunnel a été creusé au moyen de quatre puits verticaux, d'une profondeur approximative de 100 mètres. A la partie inférieure de ces puits, il existe une voûte en maçonnerie qui empêche les souillures tombées accidentellement dans ces puits de contaminer Teau. L'ouverture supérieure de ces puits est entourée d'une muraille épaisse, d'environ 2 mètres de hauteur, destinée à empêcher les accidents de précipitation dans ces abîmes.

A la sortie du tunnel, l'aqueduc est de nouveau à découvert et si la possibilité d'une contamination typhique sérieuse par les déjections des villages surplombant le fleuve est très réelle, ici cette contamination est palpable. L'aqueduc traverse là une

agglomération assez importante de maisons. Les unes sont en contre-bas du canal et, par suite, ne peuvent amener de contamination que dans !e cas de jel volontaire ou involontaire d'immondices, ce qui doit forcément se produire, vu la proximité immédiate de ces maisons. Les autres, malheureusement, sont situées au-dessus du canal ; les champs cultivés, sur lesquels elles sont bâties, sont couverts périodiquement d'immondices et d'engrais. Les eaux de lavage de ces maisons et de ces champs doivent forcément tomber dans le canal. Celui-ci, en effet, dans un parcours de quelques centaines de mètres, est en contre-bas d' I mètre, au moins, des terres environnantes. Il n'en est séparé que par un mur en pierres sèches. Les immondices provenant de ces champs tombent donc tout naturellement dans l'aqueduc ; elles ne peuvent pas ne pas y arriver. Le dépôt de fumier, de matières fécales, sur ces terrains, n'est donc pas sans danger pour la contamination des eaux. Il existe là un vice très grave de construction. Il serait désirable que la Compagnie, dans la traversée de ce village, fît couvrir son aqueduc et rendit ses parois absolument imperméables pour empêcher cette infiltration d'eaux souillées.

Bassins do filtration. — Ils sont également à découvert, au nombre de trois, juxtaposés. Leur longueur est de y\ mètres, leur largeur de 16 mètres pour chacun. Ils sont de même construits en moellons jointoyés au ciment. Au pourtour de ces bassins, se dressent des tubes creux en fer destinés à donner passage à l'air emprisonné dans le sable, et par suite, à éviter la dégradation du filtre. La paroi filtrante, disposée au fond de ces bassins, horizontalement, est constituée d'abord par des pierres de petit volume, puis par du gros gravier sur une épaisseur de 60 centimètres, et par-dessus de sable fin. sur une épaisseur de i"t;o. La couche d'eau qui repose sur ce filtre, à l'état normal, est de i'"5o. La filtration est relativement lente, vu cette grande épaisseur du sable ; aussi l'efficacité de ce filtre est-elle considérable. Le sable fin est changé tous les ans, et le gravier tous les trois ans. Comme les bassins sont rapprochés de la plage et qu'il

BASSINS DE DiSîllIBUllON S5

n'y aurait aucun avantage à Taire resservir le sable ancien, la couche filtrante est. à cette époque, complètement renouvelée. En été, quand Vam est limpide, cette filtration est parfois supprimée par la Compagnie. Cela constitue une 1res grave infraction aux règles les plus élémentaires de Tliygiène.

Pompes. — Au sortir du bassin de filtration, l'eau est aspirée par les pompes qui ont mission de la refouler i Beyrouth, dans de gros tuyaux en fonte. Ceux-ci ont, au point initial, une ouverturede 60 centimètres de diamètre et 45 centimètres à l'arrivée dans les bassins de distribution de Beyrouth. Ces pompes sont au nombre de trois, dont deux grandes et une petite. Ces pompes reçoivent leur mouvement d'une turbine qui est, elle-même, actionnée par une chute d'eau de 21 mètres de hauteur. Les 90 pour 100 de l'eau amenée par l'aqueduc sont employés à actionner ces turbines. En effet, le débit total du canal d'amenée est, par jour, de 100.000 mètres cubes. Sur cette quantité d'eau totale, on ne consomme k Beyrouth, en juillet, que 4400 à 4500 mètres cubes par jour. Cette quantité d'eau pour une ville de 120,000 habitants est donc relativement très minime ; cela ne fait que 40 litres d'eau par tête d'habitant, chaque jour. L'eau des puits et l'eau de Craouia sont donc encore mises très largement à contribution.

La Compagnie, pour éviter cette déperdition d'eau considérable, est en voie d'installer à Debayeh des machines à vapeur pour remplacer ces turbines et disposer ainsi de la totalité de l'eau captée. Les bâtiments destinés à loger ces machines sont presque achevés.

Les tuyaux en fonte sont complètement fermés de Debayeh à Beyrouth, sur une longueur d'environ 8 kilomètres. Il n'existe sur ce trajet aucune solution de continuité. On avait primitivement installé une chambre à air, mais devant les réparations incessantes qu'elle nécessitait, on a cru devoir la supprimer.

Bassins de distribution. — Ils sont situés à Beyrouth, l'un dans le quartier grec, ^i 77 mètres au-dessus du niveau de la mer, l'autre sur le plateau qui domine ce quartier, à une hauteur de

î6 DE l'alimentation a BEYROUTH

1 lo mètres au-dessus de la mer. Ces deux bassins sont complètement cimentés, recouverts d'une voûte en maçonnerie et de terre végétale sur une notable épaisseur. Les voûtes sont percées d'ouvertures d'aération, obturées par des plaques métalliques trouées d'orifices de petite dimension. Ils contiennent, le bassin inférieur 2.400 mètres cubes, le supérieur 1800, Celui-ci dessert les quartiers les plus élevés de la ville.

Les abonnés étaient, en 189^ (février), au nombre de 2162, dont 361 abonnés possédant un compteur et i8ot recevant une quantité journalière d'eau mesurée au moyen d'une jauge depuis un quart de mètre cube par jour. Le prix du mètre cube est de 35 centimes, ce qui fait par an 137 fr. 75 ; le demi-mètre cube se paye 80 francs et le quart 40 francs par an. Ces prix sont donc très élevés.

D'une façon générale, l'eau servie par la Compagnie est 'a la température ambiante; ce qui, l'été, est un désagrément considérable; l'eau est alors tiède. Cela tient à ce que les tuyaux de distribution sont fixés en plein soleil sur le mur extérieur des maisons, quelquefois sur une hauteur de 10 à 12 mètres sans aucun revêtement. L'eau s'échauffe donc considérablement dans cette situation. De plus, Beyrouth reposant, en très grande partie, sur des roches calcaires assez dures, les Compagnies du gaz et des eaux, pour éviter des frais de pose, laissent souvent leurs conduites enfouies à quelques centimètres au-dessous de la surface de la chaussée. Les oscillations de la température extérieure se transmettent donc très facilement ;i l'eau potable. Comme en été le thermomètre se maintient de 10 à ^3 degrés centigrades pendant plusieurs mois, la conclusion est que l'eau est loin d'être fraîche. Ce défaut de fraîcheur explique la consommation considérable de glace que fait en été la population de Beyrouth.

Analyse bactériologique. — Elle révèle plusieurs particularités qui sont intéressantes et qui m'engagent à la publier. Elle ne confirme pas l'analyse qui avait été publiée en février 1S93 dans un journal de Beyrouth et d'après laquelle cette eau ne

ANAl.YSF BA'^.TÉRIOI.OGIQLE S 7

contiendrait que 57 colonies par centimètre cube. Moi-même lors de ma visite, quelques jours après rensemencement des plaques de gélatine, j'avais pu annoncer à M. le Directeur des Eaux que j étais arrivé, à peu près, aux mêmes chiffres, mais en prolongeant l'expérience pendant seize jours pour laisser se développer toutes les colonies, on verra que je suis arrivé à des chiffres sensiblement supérieurs. Les cultures ont été faites au moyen de gélatine mais non dans des tubes d'Esmarch qu'on n'emploie plus à cause de leur peu de commodité. En effet, quand la gélatine se liquéfie, le liquide Tormé coule sur les colonies voisines et fausse les résultats. J'ai employé les boîtes de Pétri composées d'une petite cuvette plate, en verre, recouverte d'un couvercle un peu plus large également en verre. De cette façon le dénombrement des colonies est d'abord infiniment plus commode et Ton évite aussi les inconvénients dus a la liquéfaction de la gélatine. Les précautions les plus strictes de l'antisepsie ont été prises; les tubes de verre qui m'ont servi pour prélever les échantillons d'eau ont été stérilisés d'abord au four Pasteur puis à la flamme du chalumeau. Ils ont été ensuite fermés à la lampe, ouverts au moment précis de la prise d'eau puis immédiatement refermés au chalumeau.

Voici le résultat de ces diverses analyses qui portent sur des échantillons pris en des points différents, depuis la prise d'eau, au fleuve du Chien jusqu'au robinet du consommateur. Le même laps de temps, 16 jours, a été laissé pour le développement des germes, toutes les plaques sont restées pendant ce temps dans une étuve réglée h 20 degrés centigrades. La température extérieure était à ce moment de 14 a 16 degrés centigrades pendant le jour, quelquefois 8 à 10 la nuit. D'autre part, on ne peut pas trop élever la température de l'étuve, car alors la gélatine fondrait.

Voici les résultats que j'ai obtenus :

Eau du fleuve du Chien puisée au-dessous du pont métallique qui transmet l'eau de la rive droite à la rive gauche du fleuve, 380 colonies par centimètre cube, par litre 380.000. A ce même

point l'eau puisée dans l'aqueduc métallique lui-même donne 390 par centimètre cube, 590.000 par litre; ce sont donc des chiffres très rapprochés.

L'eau de l'aqueduc d'amenée a été prélevée une seconde fois immédiatement avant les bassins de filtration à Debayeh, mais après la traversée du village dont j'ai parlé plus haut et des champs couverts d'engrais qui se trouvent au-dessus du canal à cet endroit. Les résultats de l'analyse confirment absolument les craintes que j'émettais et je trouve ici 1440 colonies par centimètre cube, c'est-à-dire ; .440.000 par litre! La souillure est là au maximum. L'eau renferme ici tous les germes qu'elle a dû recueillir au passage et la nécessité de la fermeture de l'aqueduc, en cet endroit, est donc aussi démontrée.

La quatrième prise d'eau a été effectuée dans un des bassins de filtration, à une profondeur d'environ 80 centimètres; avant le passLige de l'eau à travers le sable, p:ir conséquent. Là l'eau est stagnante, les germes ont eu tout le temps de se déposer au fond; et, ce qui confirme d'une façon éclatante cette manière de voir, c'est le résultat de l'analyse de cet échantillon. Je ne trouve plus ici que 100 colonies par centimètre cube, 100.000 par litre. Le repos a donc eu là son effet habituel de purification par précipitation des particules solides. A Beyrouth j'ai prélevé un échantillon dans les bassins de distribution et là encore l'effet du repos améliore le résultat de l'analyse et je trouve y^ colonies par centimètre cube, 9>ooo par litre.

Enfin, ce qui intéresse plus spécialement le consommateur, c'est la pureté de l'eau au moment où il la prend à son robinet. Ici, j'ai cru devoir faire plusieurs analyses comparatives qui, toutes, ont donné sensiblement le premier chiffre.

Le premier échantillon a été pris au robinet de mon laboratoire, à la Faculté, j'ai obtenu là 108 colonies par centimètre cube.

Un autre échantillon a été prélevé près du couvent de Terre- Sainte, j'ai trouvé là 1 10 par centimètre cube, 110.000 par litre.

Enfin j'ai fait aussi une expérience pour savoir si la présence

ANAt-YSE BACTÉRIOLOGIQUE

du réservoir, dans les maisons desservies au mètre cube, exerçiiit sur le nombre des germes quelque intluence et j'ai trouvé dans ce cas-lj 120 colonies au centimètre cube. II y a donc une légère augmentation due à l'interposition de ce réservoir qui est tenu plus ou moins bien couvert ou plus ou moins bien nettoyé. Si l'on ne consulte que le coté hygiénique, il vaut évidemment mieux avoir un compteur qu'un service par mètre cube, a la journée. Mais, d'autre part, si ce réservoir est tenu constamment couvert et en bon étal, la différence ne serait pas très sensible.

Enfin, it était intéressant de faire par comparaison l'analyse de l'eau de puits, ce à quoi je n'ai pas manqué. J'ai prélevé deux échantillons d'eau dans des puits situés au milieu des maisons, comme cela est la règle à Beyrouth, et voici les résultats que j'ai obtenus :

Puits n" 1, profondeur 10 mètres 50, nombre de colonies au centimètre cube 18^0. au litre 1.850.000; nombreuses colonies du bacille intestinal appelé B. coli communia, ce qui est tout à fait la régie quand les cabinets d'aisance sont à côté du puits comme c'était ici le cas.

Puits n' 2, à proximité du précédent, contient par centimètre cube 3810 colonies, par litre 2.810.000 germes. Ces analyses démontrent donc, d'une manière très précise, le danger que court la population en buvant de ces eaux ainsi souillées. La municipalité a donc très bien agi dans l'intérêt de la santé publique, en établissant dans divers quartiers des fontaines publiques, alimentées avec l'eau du lleuve du Chien.

L'importance de cette pureté de l'eau potable est tellement considérable au point de vue de la santé publique que je me suis attaché un peu spécialement ii son étude. Frappé de quelques défectuosités existant dans le service de ces eaux, je priai M. l'Inspecteur sanitaire Nizammeddin Bey de bien vouloir m'accompagner dans une des visites que je fis à Debayeh, en 1 894. Le rapport que j'adressai à Son Excellence le Vali de Beyrouth à cette époque contient l'énumération des améliorations que l'on pourrait introduire dans ce service:

« Mesures hygiéniques à prétoire pour prévenir les épidémies de fièvre typhoïde et de choléra à Beyrouth. (Article publié dans le journal vi le Bachir » après l'épidémie de fièvre typhoïde de l'automne i8ç^.)

« La grave épidémie de fièvre typhoïde que nous venons de traverser (1895) a causé assez de décès et fait couler assez de larmes dans notre ville pour que nous croyons opportun de nous en occuper encore.

*.< Canaes de la fièvre typhoïde. — Je ne discuterai pas toutes les causes de cette grave maladie; ce n'est point ici la place d'un pareil travail. Je rappellerai seulement que, d'après l'opinion des hygiénistes les plus compétents, ces causes résident :

« 1° Avant tout, dans l'eau de boisson charriant soit le bacille typhoïde lui-même, soit, d'après quelques autres auteurs, des germes de putréfaction quelconques;

« 2° Dans la manipulation, l'èpandage à l'air libre de matières fécales, de matières en fermentation retiréesdes égouts.détritus, etc. ;

« 3° Dans l'état spécial de prédisposition du sujet qui en est atteint, état créé par les fatigues, le surmenage, etc.

« Rôle delaMunicipalité. — Pour obviera ces causes d'infection, la municipalité devrait donc prendre les mesures suivantes :

« a) Prohiber absolument l'eau de puits et l'eau de Craouia pour les usages alimentaires. L'analyse chimique et bactériologique de ces deux catégories d'eau démontre qu'elles ne sont pas potables sans danger.

« &) En temps d'épidémie, avertir la population, par voie d'affiches, du danger qu'elle court en consommant de l'eau qui ne serait ni filtrée au filtre Pasteur, ni bouillie.

« c) Le nettoyage des égouts, après les premières pluies, ne devrait se faire que pendant la nuit, les matières au lieu de rester étalées pendant des semaines sur la voie publique, être désinfectées immédiatement par un mélange de sulfate de fer et de lait de chaux, chargées sur des tombereaux et évacuées au dehors de la ville le plus tôt possible,

« d) Infliger une sévère amende aux propriétaires qui déversent

RÔLH Dli l.A MUNICIPAl.lTli 6l

le contenu des fosses d'aisances sur la voie publique, interdire la vidange de ces fosses aux mois de septembre, octobre et novembre où se déclarent les cas les plus nombreux de fièvre typhoïde ; obliger les propriétaires à construire ces fosses d'aisances en maté riaux durs, imperméables, très exactement cimentés, au lieu de les construire en pierres poreuses, qui laissent tout passer dans le sol, et enfin remplacer la vidange au seau, telle qu'elle se fait actuellement (systcme horrible et dangereux), par la vidange au moyen d'une pompe à vapeur, comme cela se fait dans toutes les villes d'Europe.

« e) Et, par-dessus tout, fournir à la ville de Beyrouth une eau potable de bonne qualité.

« Eau du fleuve du Chien. On a discuté très longuement, sinon très savamment, sur le rôle de cette eau dans la production de l'épidémie. La Compagnie des eaux de Beyrouth a le rare privilège de posséder une eau absolument irréprochable à la prise d'eau. En cela, je ne puis qu'être de son avis, je l'ai écrit, je le maintiens. La Compagnie prétend aussi livrer aux consommateurs, à Beyrouth, cette même eau, tout aussi irréprochable qu'elle était à la prise d'eau. Sur ce point, je diffère absolument d'avis avec elle.

« En i894,j avais l'honneur d'adresser au Valide Beyrouth, Son Excellence Khaled Bey, un rapport sur cette question des eaux de Beyrouth, je disais entre autres choses, dans ce rapport, que le canal d'amenée des eaux était installé dans des conditions déplorables. Ce canal, découvert sur tout son parcours, reçoit non seulement les poussières atmosphériques, mais encore toutes les eaux qui proviennent de la montagne sur le flanc de laquelle ce caniil est installé. La souillure des eaux est au maximum à Debayeh où je trouvais avant les bassins de filtration 1.440.000 germes par litre. Le canal, depuis sa sortie du tunnel jusqu'aux bassins de filtration, traverse une agglomération de maisons et des champs cultivés couverts de fumier. 11 va sans dire que ce fumier, lavé par les premières pluies, tombe dans le canal de la Compagnie, puisque celui-ci est situé à i mètre en contre-bas de ces champs.

Ces eaux, ainsi contaminées, nous sont ensuite distribuées à Beyrouth.

« Je terminais ce rapport en demandant que la Compagnie fût obligée d'installer, à Debayeh, depuis la sortie du tunnel jusqu'aux bassins de tîltration, des tuyaux en fonte de grandes dimensions. afin d'empêcher cette eau de fumier de Debayeh de se mélanger à l'eau du fleuve du Chien. Il se forme également, aux abords des bassins de filtration, un véritable marécage dû à la mauvaise installation du canal en cet endroit, on devrait faire disparaître ce marécage par l'installation d'un conduit cimenté convenablement'. Les bassins de fillration devraient être couverts d'une voûte. 11 faudrait enfin disposer le canal d'amenée de l'eau potable de telle façon qu'il fut impossible à la Compagnie d'envoyer à Beyrouth, en été, de l'eau non filtrée, ce qui lui arrive assez fréquemment.

« Ces diverses améliorations sont un minimum absolument exigible. Si nous voulions avoir l'eau irréprochable que nous pouvons avoir et que la Compagnie prétend (faussement) distribuer il ses abonnés, il serait indispensable de capter l'eau dans la grotte du Chien elle-même, de la transmettre par des tuyaux fermés au domicile de l'abonné. C'est au robinet du consommateur seulement que cette eau devrait voir la lumière. Souhaitons que des épidémies répétées de choléra ou de fièvre typhoïde ne nous forcent pas à remplir ce programme intégralement,

« Je réitère donc la demande que je faisais à Son Excellence le Vali en 1894, Depuis cette époque rien n'a été fait, il n'y a rien de changé â Beyrouth ; il n'y a que quelques centaines de morts de plus, morts qui auraient pu être évitées.

« On faisait remarquer îi propos de l'eau du fleuve du Chien qu'il n'y avait eu aucun cas de fièvre typhoïde dans le village même de Debayeh, C'est là une erreur, un individu de Debayeh tombé malade de la fièvre typhoïde est parti de son domicile vers le 24 octobre pour venir se faire soigner à Beyrouth.

I j'ii consUté le 7 juin 1896 que cette »

'i ration avait été réilis^.

FILTSATION DE L'eAU AU DOMICILE DU CONSOMMATEUR 6?

[ Je termine ce trop long article en priant Son Excellence Nasbtlhi Bey de bien vouloir user de sa haute influence auprès de la Compagnie des Eaux pour que ce programme d'amélioration soit complètement el sinct-remenl exécuté, en attendant que le programme, autrement vaste, de l'assainissement complet de Beyrouth puisse recevoir son entière exécution. »

Piltration de l'eau an domicile du oonaommateur. — Malgré

la pureté relative des eaux fournies par la Compagnie, il est indispensable qu'une llltration plus parfaite s'opère au domicile de l'abonné. D'ailleurs cette pureté est toute chimique, ce qui a bien perdu de son ancienne valeur. Une eau chimiquement pure, irréprochable, limpide comme du cristal, peut renfermer des germes nocifs : choléra, fièvre typhoïde par millions. Les filtres Chamberland, système Pasteur, débarrassant les liquides de tous les germes qu'ils contiennent, sont l'agent de purification par excellence de l'eau potable. Il serait à désirer que chaque famille eût la modique installation que ce filtre comporte. A Beyrouth on trouve ces filtres au prix de ^o francs y compris une bougie de rechange. L'installation sur la conduite d'eau de la Compagnie coûte en moyenne 3 fr. 50 pour frais de soudure et de fixation. Comme cette installation est définitive, elle n'est pas d'un prix exorbitant. La fièvre typhoïde étant endémique à Beyrouth è partir d'octobre jusqu'au mois d'avril, il est indispensable de se munir de cet appareil si précieux de stérilisation. Un nettoyage îi la brosse, avec ébullition consécutive de la bougie doit se faire au moins tous les quatre ou cinq jours afin de débarrasser celle bougie du limon qui la recouvre. Cette filtration de l'eau est d'autant plus recommandable pour les consommateurs, qu'il s'agit dans certains cas, comme dans les collèges, de jeunes sujets, terrain de prédilection delà fièvre typhoïde. Malheureusement, jusqu'ici, les divers établissements d'instruction primaire et secondaire ne se sont guère mis en peine de s'offrir cette installation de première importance ; ce qui est un peu la faute des personnes compétentes en hygiène attachées îi ces établissements. Les Dames de Nazareth et les Frères des Ecoles chrétiennes ont adopté, surmon

invitation, celte filtration de l'eau potable. Dans le premier de ces établissements une diminution très manifeste ilu nombre des affections gastro-intestinales, soit chez les maîtresses, soit chez les élèves, a démontré depuis l'excellence de cette mesure. Sur mes instances plusieurs autres établissements très importants d'éducation étudient l'installation de ce llltre Pasteur. Je m'estimerais fort heureux si cet opuscule pouvait ctre de quelque utilité à ce point de vue et réussissait à éclairer la population sur l'importance de la filtration de l'eau potable par un instrumenlsérieux. Jusqu'ici pendant les épidémies on s'est borné à recommander l'ébullition de l'eau. Cette mesure est évidemment efficace, mais elle aie grave inconvénient : r" de venir trop tard, quand l'épidémie bat son plein, par suite elle n'est pas préventive ; 2" elle est ennuyeuse, sujette à caution quant à son exécution par les domestiques ; 3" cette eau bouillie est éminemment indigeste ce qui ne serait pas négligeable en temps de choléra par exemple. La filtration lui est infiniment supérieure.

La source de Ras en Nebab ou Je Craouîa captée au moyen de plusieurs puits par la municipalité se trouve un peu au-dessus du cimetière Israélite sur la route de Damas. (Un pointillé indique sur le plan le trajet suivi par les canaux d'amenée de cette source assez importante.) Elle débouche dans le bazar au point indiqué, prés d'un établissement de bains turcs dont je parlerai. L'adduction de cette eau s'est faite dans des conditions déplorables, au moyen d'un conduit maçonné dans le sol et plus ou moins élanche, dont l'établissement primitif remonterait aux Romains ? Cette eau recueille sur son passage toutes les impuretés que contient le sol de la ville. Elle est donc plus que suspecte malgré le bassin de décantation placé au milieu de son parcours. Il serait nécessaire que la municipalité prît des mesures pour assurer la pureté de ces eaux. 11 eût été beaucoup plus simple et presque aussi économique de conduire cette eau en ville au moyen de tuyaux en fonte. De cette façon on eût évité les inconvénients si sérieux de contamination que je viens de signaler.

Eaa de pnita. — Une forte proportion de la population de