‹ Conformité du langage français avec le grecChapitre 243 sur 256 · Panier d'osier · texte numérisé non relu

Panier d'osier

4. Kôttq; signifie tête; et ce mot, comme Nicot l'explique, serait devenu le nom du coq, « ob cristam quam in capitefert. »

5. Cottir, dit Nicot, c'est heurter de la tête et des cornes ; et il cite cet exemple : « les daims cottissent l'un contre l'autre. »

— « Cotir , meurtrir , est devenu populaire , lit-on dans le Dictionnaire de l'Académie française, et il ne s'emploie qu'en parlant des fruits. »

6. KuX&o est une forme vicieuse pour xuXCco : voy. le Trésor grec,dern. édif.

7. Frémir : on disait, les herbes sèches criquent: criquement s'employait aussi pour le frémissement qu'elles produisent. — Quant à xpixeiv, c'est l'infin. aor. 2 peu usité de xpCÇw. Homère a employé ëxptxov pour ëxptfov.

Crystal , crystaUiu, xp&jTaXXoc Cymbale , cymbalum , xv|x&xXov.

Cyre (qu'on escrit ordinairement syre ) de xtiptoç. Les Grecs modernes ont dict xdpo; f l'attribuans nommeement à leurs empereurs.

Dard , de dtp&iç.

Demisextier, *)(u|é<mr)ç, selon Budé.

Depanse , de âairdvrptç.

Diaculon , 8ià xuXâv.

Diadème , diadema , àioâripa.

Diagredi ! , 6axpv6iov.

Dialectique, dialecticien, dt'afectica, diatecticus , StaXexuxr), &iaXexTtxoç.

Dialogue, dialogua, 5iàXofo:.

Diamant, adamas, à5<£|ia;.

Diamètre, diameter t Ôid^expoc

Diète, pour régime de vivre, ÔCaixa. Item , pour une assemblée de grands seigneurs qui se fait pour adviser des affaires d'Estat : il Tient aussi de Séoutou

Diocèse, de StoCxrjfftç.

Disner, pour dipner, de 8e iwveïv.

Dober 1 , peult-estre de douicetv.

Don (pour lequel on escrit donc ) , ouv.

Dragée, pour tragee, de ipd-

Drame 3 , de ôpay^.

Drap , de £dxoç , selon aucuns.

Dru , de àSpoç.

Dysenterie, dysenteria, 6u<rs* repta.

Ebene , ebeniM , S6evoç.

Eclat (dont vient éclater), de xXqtv.

Eclipse, eclipsis, ixXei^t:.

Ectique, ou plustost hectique (pour lequel on prononce mal etique) êxTixéç.

Eglise , ecclesia , éxxXr,aia , entre les chjrestiens, se prend spécialement pour leur assemblée , ou le nombre universel d'eux, encores qu'ils soyent espars. Mais le vulgaire a aussi appelé églises les temples où on s'assembloit.

Emballer, de èp&fcXXeiv, con- .viendroit bien , n'estoit que emballer semble plustost venir de balle : comme entonner, mettre en une tonne, eu en un tonneau.

Emologuer, voyez Homologuer.

Emphyteose, empkyteosis, ijiçvTeuffiç.

1 . C'est le suc ( et comme une larme) extrait de la racine de scammonée , employée en médecine. On appelle encore diagrède la scammonée purifiée.

Page 1