‹ Conformité du langage français avec le grecChapitre 245 sur 256 · Ou plus régulièrement de <jTeXetv , venant de «rréXXeo · texte numérisé non relu

Ou plus régulièrement de <jTeXetv , venant de «rréXXeo

7. Ce terme, dit Nicot, désignait, au propre, un homme de cheval armé à la légère. D'autres appliquent aussi ce nom à des soldats à pied. De là battre V estrade, courir les grands chemins , le pays ; ce que faisaient d'ordinaire les soldats ( quelques-uns , il est vrai , dérivent de préférence estrade de l'italien atrada). —

Evesque , episeoput , de i icCoxo-

1ÏOÇ.

Exomnier', de i£6|4,vv<xÔai.

Exorciste, exorcitta, igopxiOTnc

Fagot, de çdxeXoç , selon aucuns.

Falot , voyez Phalot.

Fardeau , quasi faîteau , ?<5pToç.

Fin , finard , peult-estrede<psvaÇ.

Fiole, voyez Phiole.

Flegme ( pour lequel le vulgaire dit fleume»), phlegma, fXÉYtia.

Foire , où il y a grand apport de marchandises, de ?6piov, ou çopCa \ selon les autres , signifiant abondance : en laquelle signification toutesfois on use plustost de oopà.

Fol y de çaùXo; , selon aucuns :

les autres le déduisent de follis ,

comme aussi on dit ventow

par métaphore.

Fouiller, peult-estre de çwXcoç Fournir, de «opCÇeiv.

Frisson , frissonner , de çptaffgiv.

Fysionomie, voyez Physionomie.

Gaillard (dont vient agaillardir

et ragaillardir}, de àyàXXofMK 4 .

Galbanon*, xa>6avrj.

Galloches , de xaXowovç , selon

Budé °.

Galop, galoper, de xàXrcii et

xaXnàÇeiv , selon Budé et

Ruelle 7 .

Gargarizer, gargarizare, yap-

YapCÇeiv.

Généalogie, genealogia, ftsta-

Xoyfa.

Girouet , voyez Gyrouet.

Dans son désir d'augmenter la liste des mots empruntes au grec, on remarquera, à cette occasion, que Henri Estienne a recherché dans notre vieil idiome plusieurs termes déjà passés d'usage.

1. Ou exonnier, excuser (particulièrement en justice et par serment celui qui ne parait pas); exoine , excuse.

2. C'est ce qu'on appelle là pituite; et les anciens croyaient en effet, ce qui justifie l'origine attribuée à ce mot, qu'elle avait un principe inflammatoire.

3. $opiov ne se trouve pas ; et, quant à çopCa , cette forme ne s'emploie qu'en composition , comme dans evçopCa , àçopCa.

Page 1