‹ Conformité du langage français avec le grecChapitre 250 sur 256 · Prologue, prolo§u$, rcpéXoyoç · texte numérisé non relu

Prologue, prolo§u$, rcpéXoyoç

Prone , (dont vient prôner, pour

Faire le prone), semble venir

de npôvoco;.

Prophète, prophetiier, propheta,

prophetizare , irpo^Tvi; , içpo-

çvyreveiv.

Psalme , psaultier , psalmus ,

psalteiHum, tyak\k6çityatXrf\ç\.ov .

Nous disons aussi psalmodier ,

^otXfj.o>6eîv.

1. H. Estienne dans ses Dialogues du françois italianisé (1 578, in-8°) , p. 139 , s'est plaint aussi, relativement à ce même mot et à plusieurs autres , des nombreuses altérations que l'ignorance leur faisait subir , au grand détriment de notre langue.

2. Ce verbe a été créé par Ronsard, suivant M. Génin : des Variations du langage français , p. 3i 7.

3. Piot, signifiait à boire (comme on l'a dit) et du vin : Rabelais se sert de ce mot; pion, buveur, et, par extension, soldat; piailler , crier pour avoir à boire, et, aussi, s'enivrer.

Page 1