‹ Conformité du langage français avec le grecChapitre 255 sur 256 · Ou plutôt, comme on l'écrivait dès lors, tringle · texte numérisé non relu

Ou plutôt, comme on l'écrivait dès lors, tringle

5. Triquenique, affaire de néant, querelle sur la pointe d'une aiguille, res nihili. Ce mot faisait un proverbe grec, xpix&v vetxoç : id est contentio de capillis , comme nous disons dispute sur un cheveu (Trévoux). Nicot écrit cette expression en deux mots et absolument comme Henri Estienne.

6. Truffe et trufferie, suivant Nicot, c'était moquerie, et aussi tromperie. Truffer, vieux verbe actif, moquer, dit Trévoux. Ce verbe avait également, comme on voit, la forme réfléchie.

7. Tambouriner, et par suite publier , décrier hautement : de tympan, tambour.

nuMj de xuji7iavov et TvjiTcavt- Çeiv.

Valet , de pàXXco , selon aucuns.

Vilein , de fftévoç , selon aucuns ;

mais l'etymologie que luy don nent les autres de villa, semble avoir plus d'apparence. Quelques-uns toutesfois en amènent une troisième , de vilis.

Page 1