‹ Conformité du langage françois avec le grecChapitre 114 sur 243 · CLXIV · texte numérisé non relu

CLXIV

sa laborieuse carrière. Par les notes explicatives et le» commentaires discrets dont il a accompagné leurs textes, il n*a pas peu contribué à dissiper les derniers nuages dont ils étaient couverts et à nous les rendre parfaitement abordables. Pour apprécier à leur juste valeur tant de secours qu'il nous a prêtés , on se rappellera que rérudition était alors une des formes de la philosophie , et que les commentateurs de ce temps , comme on en a fait l'observation 9 ont mérité un rang entre les hommes les plus éclairés et les plus utiles au progrès de la raison. Les travaux jusque-là inédits, dont Henri Ëstienne a enrichi la littérature grecque , sont, outre Anacréon et les livres de Denys d'Halicarnasse mentionnés plus haut, des morceaux d'Aristote et de Théophraste, des novelles impériales et un code de droit oriental, le lexique d'Érotien (c'est un glossaire spécial d'Hippocrate) et un autre dictionnaire de médecine, six discours de ThémistiusS les déclamations de Polémon, d'Himérius et de quelques autres sophistes , des fragments d'ancienne poésie philosophique, c'est-à-dire d'Empédocle , de Xénophane , de Parménîde , etc. , les hymnes de Synésius , le combat d'Homère et d'Hésiode, une partie deDiodore*, de Zosime et d'Ap-

1 . En même temps il rectifia le texte de huit autres discours de Thémistius publiés auparavant par TrincaveUi chez Paul

Manuce.

2. L'édition de Henri Ëstienne renferme les quarante livres que nous connaissons de cet auteur. A cette époque , toutefois, on conservait l'espoir de découvrir des livres complémentaires de cet ouvrage qui , d'après Lazare de Baïf , existaient en Sicile. On voit Henri presser Fugger , avec qui il était en relation , de ne pas épargner les fiais pour les faire rechercher , comme très-propres à compenser , suivant lui , la peiie d'une partie des histoires de Ttte-Live. — On ajoutera qu'à défaut de livres entiers, quelques morceaux de Diodore ont été retrouvés récemment à TEscurial ;

Page 1