CLXXX

nant de ceux de ses travaux qui se rapportent plus spécialement à la langue et à la littérature grçcqae& Nous connaissons le plus piquant, c'est-à-dire le traité de la Conformité du français avec le grec , et le plus grand de tous, qui est le Trésoi' : les autres, d'une étendue peu considérable , méritent cependant une mention à cause de l'érudition sûre et ingénieuse qu'ils renferment. Outre des dialogues grecs qu'il composa*» dans le genre des colloques latins d'Érasme, pour inspirer le goût de converser en grec à la Jeunesse , qui répondit peu à cet appel , on remarquera de lui une dissertation curieuse sur l'imitation que Sophocle a faite d'Homère (1568), et sept diatribes ou exercices sur Isocrate , qu'il joignit à son édition de cet auteur en 1093^ Mais deux autres productions de Henri Estienne eurent une influence plus directe et plus efficace que ces derniers opuscules sur les progrès du grec dans les écoles de son temps : ce furent les Paralipomènes^ espèce de supplément aux grammaires qui traitaient de cette langue (1581), et un double dialogue sur la manière de l'étudier aussi bien que sur les maîtres qui l'enseignaient (1587).

Par ces publications , qui se rapprochent en plusieurs points de quelques-unes de celles de Budé, et particulièrement du livre où celui-ci entreprit de tracer un plan de réforme classique', Henri Estienne s'associa, avonsnous dit, à l'œuvre salutaire de son père; il inaugura, avec lui , le règne des saines méthodes d'éducation qui

1 . Ce n'était qu'un spécimen , 1 564 : dédié à H. de Mesmes.

2. L'une d« ces études, où il est parlé d'Harpocration , a éU reproduite par Jacques Gronovius dans l'édition qu'il a donoét de ce grammairien à Leydc.

3. De Studio litterarum recte et commode instituendo (de 1523 à 1527).