Eleg., Il

inesi grande lourderie, que de dire que in tunica si ^fioit tunicatum*

Obs. 2. Je trouve aussi que nous usons de nostre en, ainsi que les Grecs du leur , avec un nom verbal , suivant le verbe substantif. Car comme nous disons , Estre en possession , au lieu déposséder, et autres semblables , j'ay noté en Thucydide, Iv xpdÎTei eTvai, pour xpateiv , et cv Suva(Aet sTvat , pour SuvaaOai ^ •

Obs. 3. Quant à ex ou II , j'ay observé que nous en usons comme les Grecs , en certaines façons de parler , au lieu que les Latins usent de leur préposition a avec l'ablatif. Exemple» les Grecs disent, Ix (puascoç, et nous, De nature, usans de la préposition qui luy respond et ha le mesme cas. Mais les Latins disent a natura. Ainsi est-il de Ix icôXXou xp^^o^> ^^ l^^g temps ; Ix véaç jjXixiaç TouTo (AE(Aa07)xa , J'ay appris cela de mon jeune aage , ou , Dés mon jeune aage. Le semblable se veoit quand on dit , De nuict , ainsi que les Grecs, Ix vuxtoc. Aussi en ceste autre sorte de locution , il est las ou lassé du chemin , somme les Grecs ont accousiumé de dire , xsxfjiT^x&v ex r^c 6Sou. Et mesmes nous disons , Les pieds d*un cheval isez ou gastez du chemin, comme Lucian a dict% t^ç ncXocç Ix TYiç 68ou IxTSTpifAfxévoç , où lxTSTpi{;L(Alvoç se prend

>OUr IxTSTplfAfJlivaç l}(^0)V.

Or sçay-je bien que les Latins ont en quelques en-^ iroicts usé semblablement de leur de, comme quand ils >Bt dict, De nocte abire , Fessus de via; et mesmes lu'Horace a usé particulièrement de telles façons de parler, comme quand il a dict, de tenero nngui^ : mais il ne s'ensuit pas que nous les ayons imitez; ains nous