‹ Conformité du langage françois avec le grecChapitre 237 sur 243 · Prologue, prologusy îtpoXoYOç · texte numérisé non relu

Prologue, prologusy îtpoXoYOç

Prone , (dont vient prôner, pour

Faire le prone), semble venir

de Tcpovao;.

Prophète, propbetizer, propheta,

prophetizare , irpoçi^TTi; , itpo-

ÇYlXeUElV.

Psalme , psauUier , psalmus , psaltei^iumy ^aX(j.6ç,i)/aXT7ipiov.

Nous disons aussi psalmodier ,

4'otX(jLq)6eTv,

1. H. £siienne dans ses Dialogues du français italianisé (1578, in-S"*) , p. 139, s'est plaint aussi, relatiyement à ce même mot et à plusieurs autres , des nombreuses altérations que IMgno* rance leur faisait subir , au grand détriment de notre langue.

2. Ce verbe a été créé par Ronsard, suivant M. Génin : des Variations du langage français , p. 3 1 7.

3. Piotj signifiait à boire (comme on l'a dit) et du vin : Rabelais se sert de ce mot; pion, buveur, et, par extension, soldat; piailler , crier pour avoir à boire, et, aussi, s'enivrer.

Page 1