CHAPITRE II

1. Le philosophe ïchodng-ni (Rhoung-tsed) dît: L'homme d'une vertu sui)érieure persévère invariablement dans le milieu; Thomme' vulgaire, ou sans principes, est constamment en opposition avec ce milieu invariable .

2. L'homme d'une vertu supérieure persévère sans doute invariablement dans le milieu; par cela même qu'il est d'une vertu supérieure, il se conforme aux circonstances pour tenir le milieu. L'homme vulgaire et sans principes tient aussi quelquefois le milieu ; mais, par cela même qu'il est un homme sans principes, il ne craint pas de le suivre témérairement en tout et partout (sans se conformer aux circonstances *).

Voilà le second chapitre.