‹ Congrés international des américanistes, cinquiéme session, copenhagueChapitre 125 sur 148 · II. Suffixe : pi · texte numérisé non relu

II. Suffixe : pi

Nu-m-bene-pi, amour. Ma nanini-pi, paresseux.

No-yaritatua-pi, accompagner. Ma-noro-pi, silence.

No-tata-pi, embrasser. No-pata-pi, saisir.

La ressemblance ou plutôt l'identité de ce suffixe avec le pronom de la seconde personne est très remarquable.

Les pronoms personnels, en s'agglutinant d'une manière indivisible au substantif et au verbe, seraient donc devenus des préfixes et des suffixes.

m. Suffixe : ne.

Tuli-tsie-ne, dehors. Ive-ne, dedans.

Turi-tsie-ne, dedans* Niwe-ne, d'en haut.

Page 1