PREMIÈRE PERSONNE DU PLURIEL

Melg. Wa-puriutu y are, nous avons pensé.

Conditionnel.

Melg. Puriuta nawi, il penserait; ni-puriuta yare, vous penseriez; ni-puriuta yare, ils penseraient.

Futur.

Grev. Na-nopa, j'arriverai; pi-nopa, tu arriveras; yayoùaya mî-nopa, nous arriverons demain ; yaoùrsoùa, yaoùyéperi, nous partirons demain matin.

Mont. Mée-pi-nawi, mezquino seras.

Impéi^atif.

Melg. Pi-urniama, attends; yechi pi-téyati, empuja coti f'uei'zà.

Grev. Pi-ta-na arsi, donne-moi du feu; pi-ta-na-ïe payad caCà, donne-moi toute la cassave, na-pi, viens; oùa-tsimilsia, nous dormons, allons dormir; païaroù arsaba, venez tous.

Mont. Pi-anta, cherche; ûaa, mange; pi-tanaïa, donne; pi-ma naïuè, fais moi ; pi-dama, regarde ; pi-iiarana, souffle moi; pi-api, apporte; apirù, qu'il apporte; ua-saua, allons; pi-saba, viens; pi-anta, cherche; pani-siava, allons à la maison ; maji, viens; pi-sape no-ma, viens manger avec moi.

Yavit. Fi-saba, fi-saje, viens; fi-sajijeja, viens te promener; fi-ta-ïéj donne-le; fi-ta-mé, donne-moi; fi-tqua-né, donne-moi.

Conjugaison objective.

Grev. Pi-ta-na, donne-moi; pi-ta-na-ïé, donne-moi,

Mont. Manoro-pi, tais-toi; pl-ta-na-ia, donne.

Yav. Fi-ta-ïé, donne - lui ; fi-ta-né, donne-moi; no-ta-fi-ïè, je te donne.

Melg. Pi-ta-na, donne-moi; no-weya-pi, je t'aime; no-beni-ma-pi, je te chéris ; yoa-pi-beya-na, m'aimes-tu ; nu-puriuta-pi, je pense à à toi; nu-tapamiaa-pi, yo te paso ; nu-we-pi, je te quitte; pi-ta-na yùeri, donne-moi du tabac ; maùriyayo, bonne fille ; maùriyava-pi, tu es jolie.

Conjugaisons de plusieurs verbes très usités.

a). Verbe Etre.

Crev. no-y-aparoù, je suis; pi-aparoù, tu es; oiiarita, il est. Mont. No-ïao, je suis ; pi-ïaa, tu es ; eparo, il est. Melg. S. No-yaja, je suis; pi-yaja, tu es; eparo, il est. PI. Wa-yanetoabi, ni-yaja, amiparo

Quelques-unes de ces formes sont identiques aux pronoms proprement dits. En etîet, no-yoja, signifie moi ; pi-yaja, toi.

b). Verbe Avoir.

Melg. S. 1 Na-yué, 2 P-iyue, 3 Yué ri.

P. 1 Wa-yué-ri, 2 Pi-yué-ri, 3 Ni-yué-ri,

Mont. S. 1 Na-iùé-ro 2 Pi-iiié-ro, 3 I-oùé-ro.

Grev. S. 1 Na-yoùé-ro, 2 Pi-oùéro, 3 I-oùé-ro.

S. i Na-yoéhi, 2 Pi-5élii, 3 I-oéhé.

On peut rapprocher de ces formes la préposition: ïùe; Melg. na-ïùé, pour moi.

Ce verbe a une forme négative et une forme interrogative, qu'on peut extraire des exemples suivants :

Tomo ubeda pi-u weni ? est-ce que tu as de l'eau ? ibeda pi-u matsuca ? Est-ce que tu as de la farine? Melgarejo: Ya-beda-pia, tu n'as pas; ya-beda-pihé, il n'y est pas. Montalieu, Itschi pi-mali, qu'as-tu?

c). Verbe : AVer, venir.

Mont. Daba pi-saba, où vas-tu ? pi-saba, va !

No samia-ûâ iiié ùeni, je vais à la rivière ;

No-samia-ua iùé no-pana, je vais à ma maison ;

No-samia-iia, je m'en vais ;

No-samia-iiesiva, je suis parti ;

Pi-samia-ua, tu t'en vas;

Pi-samia-ûa-ùesiva, tu es parti :

Ua-sana, allons nous-en.

Ua-sana-va, allons nous baigner ;

Ua no-sataia, allons uriner.

Samia, il est parti.

Melg. Nu-r-samia-pi-sio, je vais plus promptement que toi.

Grev. Aa-nopa, j'arriverai; pi-nopa, tu arriveras; yayoùaya minopa, nous arriverons demain.

Mont. Dabe- pi-nuva, d'où viens-tu? pi-nuba, tu viens.

Gliaflf. Na-noo-pamia, arriver ; pi-sape, viens ! maji 1 viens I

Grev. Pi-aroù a-r-saba, tous venez; mapi, viens; maihipéta, viens ici I

Tomo. Maihipéta, viens ici.

Grev. Yayoù aya, oùayérita, demain nous arriverons.

Yaoùrsaa, yayoùayéperi, demain nous partirons de bon matin.

Melg. Nu-ta-pamia pi, yo te paso.

Mont. Enoma niamali, les gens viennent.

Yavitero. No-dasa, no-xioea marama, voy a cortar chiquichiqui.

Fi-saba, fi-saje, viens.

d). Vouloir y aimer.

Grev. S. 1. No-eïaha, 2. pi-eïaha, où eïaha, no-aïapi, j'aime.

Mont. No-eïa, je veux ; ïa-eiapia, je ne veux pas.

No-eiapi, je veux aimer; 2 pi-eiapi, 3. ûe-iaro.

Melg. Nu-weya-pi, je t'aime; nu-eya anetua-pi, je veux que tu sois bon; nu-weya-pi; je t'aime; yoa pi beya-na, m'aimesr-tu ? no-benimapi, je t'aime beaucoup.

Chaff. Nu-m-beni-pi, amour.