L. Adam (France

E. Dahlgren (Suède).

E. Morado (Cuba).

d'Ornellas (Pérou).

Conseil MM. M. de Peralta (Costa Rica).

» H. Phillips (Etats-Unis).

» Rio-Branco (Brésil).

» Valdemar Schmidt (Danemark).

» L. Serrurier (Pays-Bas).

» J. da Silva Amado (Portugal).

» 0. Stoll (Suisse).

M Triana (Colombie).

M. E. Richard souhaite aux membres étrangers du Congres la bienvenue à Paris et invite tous les membres présents à se rendre à l'Hôtel de Ville où la municipalité sera heureuse de les recevoir.

La séance est levée à 2 h. 1/2.

Le Seci'éaire général^ D. Pecïor.

Rr'ception du Congrès par la municipalité de Paris.

A 3 h. le bureau et les membres du Congrès sont reçus solennellement à l'Hôtel de Ville, d'abord dans le cabinet du Président et ensuite dans la salle des séances. M. E Richard, président du Conseil municipal de Paris, assisté de M. Levraud, vice-président, de MM. Lucipia, Baudin et Rouanet, secrétaires du Bureau, de M. Jacques, député, de MM. BoU, Chautemps Mesureur, Navarre, Patenne, Stupuy, Ruel, et d'un grand nombre d'autres conseillers municipaux, revêtus de leurs insignes, vient prendre place à gauche de la tribune, en face la grande porte. La musique de la Garde républicaine joue la Marseillaise et les Américanistes font leur entrée sous la conduite de M. Maury, syndic, et viennent successivement serrer la main de M. Richard. Après le défilé, les membres du Congrès prennent place

sur des sièges dressés devant la tribune et le président monte à son fauteuil. Au bureau prennent place MM. Laurenceau et Lépine, secrétaires généraux de la préfecture de la Seine et de la préfecture de police, remplaçant les préfets, tous deux absents de Paris. M. Richard, ouvre la séance en souhaitant la bienvenue aux membres du Congrès, dans les termes suivants :

« Monsieur le Président^ « Messieurs,

« Permettez-moi, tout d'abord, de vous remercier d'avoir bien voulu accepter l'invitation que la ville de Paris, dont j'ai l'honneur d'être ici le représentant, a adressée au 8^ congrès international des Américanistes. C'est une tradition de notre Hôtel-de- Ville d'ofirir une bien modeste, mais, soyez-en assurés, toute cordiale hospitalité aux visiteurs illustres, aux savants éminents, aux dévoués pionniers de la civilisation et du progrès qui viennent tenir dans notre Cité ces assises, d'où sortent tant et de si importants travaux, dont l'humanité toute entière est appelée à recueillir les inappréciables bienfaits. Je n'ose espérer que notre accueil puisse rivaliser dans vos souvenirs, avec les réceptions splendides qui vous ont été faites dans d'autres capitales de l'Europe. Mais j'espère qu'à défaut d'autre mérite, il aura, à vos yeux, celui d'une marque de sincère sympathie et de réelle admiration pour la grande œuvre dont vous poursuivez, avec tant de persévérance et de succès, la réalisation.

« Il faudrait une voix plus autorisée que la mienne pour rappeler aujourd'hui quel pas considérable ont fait faire aux sciences historiques les recherches patientes, les beaux travaux, les lumineuses découvertes des collaborateurs si distingués et si profondément érudits, que les fondateurs de votre association ont su, en quelques années, grouper autour d'eux. Ils s'étaient donné pour mission de réunir en un seul faisceau tous les esprits curieux de pénétrer le secret qui enveloppait encore ces anciennes civilisations du Nouveau monde, civilisations dont nous avons souvent contemplé, avec un respect mêlé d'admiration, les quel-

ques monuments que nous offraient nos musées et nos grandes collections publiques, mais qui sont, jusqu'à présent, pour le plus grand nombre d'entre nous, restées pour ainsi dire à l'état de lettres mortes. Grâce à vos persévérants efforts, et au concours dévoué que vous avez rencontré dans tout le monde scientifique, nous pouvons maintenant entrevoir l'heure où l'histoire de l'Amérique précolombienne nous apparaîtra aussi claire que celle des antiques civilisations de l'Egypte et de l'Inde.

« C'est à vous, Messieurs, qu'il convient d'en rendre grâce, et ce ne sera pas un médiocre résultat que d'avoir obligé l'enseignement public à se préoccuper d'introduire, dans ses programmes, la connaissance, au moins très sommaire, de l'histoire des temps primitifs de cette Amérique, qui n'a pas attendu d'être ouverte à notre vieille Europe pour parvenir, au moins dans quelques-unes de ses régions, à un haut degré de développement intellectuel, scientifique et artistique, et à un état élevé de civilisation. Les conquérants ont bien pu en faire, pour quelques siècles, disparaître les monuments, mais, grâce aux magnifiques travaux de toute une pléïade de voyageurs, d'archéologues, d'ethnographes, de linguistes, ils semblent renaître aujourd hui de leurs ruines, pour nous apparaître dans toute la majesté de leur antique splendeur.

« Populariser, vulgariser même vos études », voilà le conseil que vous donnait au congrès de Berlin un de vos adhérents les plus distingués, M. le professeur Cora., et je suis convaincu qu'il a rencontré parmi vous une unanime adhésion. Les savants véritablement dignes de ce nom ne sont pas, en effet, jaloux de conserver pour un petit nombre d'adeptes les connaissances qu'ils ont acquises. Comme le semeur du poète, ils répandent largement autour d'eux le bon grain, persuadés qu'il n'est terre si résistante ou cerveaux si incomplètement préparés, où ne puisse germer une précieuse moisson, pour le plus grand bien de l'Humanité !

« Dans deux années, Messieurs, vous célébrerez le quatrième centenaire de la découverte de l'Amérique, et votre congrès

coïncidera sans doute avec les solennités que préparent, pour commémorer ce grand événement, les trois nations qui se disputent la gloire d'avoir coopéré à l'œuvre immortelle de Christophe Colomb. Peut-être voudrez-vous alors couronner vos travaux et, comme hommage à la mémoire du grand Génois, apporter au pied de son monument l'histoire, enfin reconstituée, du monde dont il fut le glorieux inventeur. Vous en recueillerez la gratitude de tous ceux qui ne restent pas indifTérents à l'accroissement continuel des connaissances humaines, et ce n'est certes pas dans cette France, si justement fière de la large part prise par un grand nombre de ses enfants à cette œuvre considérable, que l'on vous marchandera les témoignages de sincère reconnaissance.

« Je me suis laissé entraîner un peu loin de la tâche qui m'était tracée. Mais vous me le pardonnerez sans nul doute, lorsque j'ajouterai qu'au nom du Conseil municipal de Paris, je suis heureux et fier de vous répéter, une fois encore, combien votre présence dans cette salle flatte et honore une cité qui a toujours eu pour suprême ambition de ne rester indifférente à aucune des manifestations de l'activité intellectuelle, et qui salue en vous cette admirable fraternité des savants de toutes les nations, grâce à laquelle on peut dire, qu'au moins dans leur domaine, l'idéale République de Platon est devenue une réalité. »

M. de Quatrefages, président du Congrès des Américanistes, répond ce qui suit au nom de ses collègues.

« Monsieur le Président,

« Messieurs les membres du Conseil municipal, « Je dois vous exptimer tout d'abord, au nom de nos collègues étrangers et français, les plus chaleureux remerciements pour l'accueil que vous voulez bien faire au congrès des Américanistes. Vous recevez des modestes savants comme s'ils étaient de grands et puissants personnages ; vous les invitez à se grouper

autour de votre table hospitalière. — Nous sommes fiers, nous sommes surtout heureux de cette réception à la fois solennelle et cordiale ; mais nous n'en sommes étonnés qu'à demi.

« Monsieur le Président, déjà l'année dernière, votre prédécesseur, entouré lui aussi de ses collègues, avait accueilli de la~ liiême manière le congrès d'Anthropologie préhistorique. Dans son allocution, M. Chautemps sut montrer très bien de quel intérêt pour riiistoire générale de l'humanité étaient ces études ayant pour ])ut de faire revivre un passé jusqu'ici caché au-delà de l'histoire. A votre tour, Monsieur le Président, vous avez signalé avec une grande justesse ce que les études des américanlstes ont d'important au même point de vue ; vous avez fait sentir les rapports qui unissent ces deux congrès. Ils ont en effet plus d'un point commun, et se ressemblent surtout en ce que l'un et l'autre s'occupent de questions exclusivement scientifiques sans applications immédiates possibles.

« En honorant à diverses reprises les représentants de ces deux institutions, en plaçant successivement à sa tête des hommes capables d'en apprécier les mérites, le Conseil municipal de la ville de Paris a montré que chez lui l'amour de la science pure, le culte de l'intelhgence survivent aux changements de personnes. — C'est là un heureux signe des temps et Un gage pour l'avenir. Merci, Messieurs, et surtout honneur à vous pour l'avoir donné. »

Les membres du congrès et les conseillers municipaux présents à la réception, se sont ensuite rendus dans une des salles des fêtes, celle delà Paix, où un lunch avait été préparé et où la Garde Républicaine, sous la direction de M. Wettge, son chef, a fait entendre les plus brillants morceaux de son répertoire. Cette cérémonie s'est terminée à 4 heures par un vin d'honneur, et l'on a trinqué à la science^ selon l'expression de M. Richard.

- A 9 h. 1/2 les membres du congrès ont fait la visite détaillée de la section américaine du Musée d'Ethnographie du Trocadéro, sous la conduite de M. le D'" E.-T. Hamy, conservateur de ce musée. Cette galerie, qui n'a pas dix ans d'existence, est aujourd'hui l'une des plus riches de l'Europe. Les neuf travées qui la composent et le vestibule d'accès renferment en effet d'énormes collections, parmi lesquelles brillent en première ligne celles qui se rapportent à l'ancien Mexique et au vieux Pérou. Les vitrines du Canada se font remarquer par le nombre relativement considérable d'objets anciens remontant aux règnes de Louis XIV et de Louis XV et ayant fait partie du cabinet des médailles ou çlu jardin du roi. Les collections californiennes dues à M. de Cessac, rivalisent avec celles de Washington et de Cambridge, Mass. Celles des Pueblos sont aussi très riches. Mais c'est surtout l'ancien Mexique qui est largement représenté. Les antiquités en sont classées par provinces, et par époques dans ces provinces, et l'on saisit tout aussitôt les caractéristiques ethnographiques propres à chaque groupe et à chaque temps. Les Antilles sont assez riches, surtout Porto-Rico, mais l'Amérique Centrale est médiocre et on n'a guère à signaler dans les vitrines où elle se loge qu'une belle collection du pays de Chiriqui due à M. Pinart et les céramiques des anciens habitants de Lorillard- City rapportées par M. Charnay. L'Equateur précolombien est représenté par la remarquable collection d'antiquités de M. de Gûnzbourg. Le Pérou montre une admirable série de 2,200 et quelques vases, depuis les plus grossiers spécimens d'Ancon, jusqu'aux figurines les plus délicates de Chimbote, Santa, etc.; depuis les silvadors de la côte jusqu'aux grandes cruches pseudoétrusques du Cuzco et de Tiahuanaco. C'est que dans les vitrines péruviennes du Trocadéro M. Hamy a pu grouper les admirables collections anciemies de Dombey, d'Angraud, etc., et les

récoltes récentes de MM. Wiener, DrouUion, Quesnel, Th. Ber, 01. Ordinaire, etc., etc.

La dernière travée contient le Brésil et les Guyanes, sur lesquels plane le douloureux souvenir de l'infortuné Crevaux, dont le Luste décore cette partie du musée. L'épine de ces neuf travées est occupée par de grosses pièces, parmi lesquelles on remarque deux magnifiques statues en basalte de Quetzalcoatl, une vieille divinité guerrière armée de la hache de pierre paraissant remonter à la période toltèque, un superbe vase zapotèque figuré déjà par M, Seler, le tombeau des Très Molinos, reproduit par M. Ilamy ; des fauteuils en pierre de Manabi, etc., etc.

Dans le grand vestibule sont groupés les moulages de pièces volumineuses estampées à Mexico, au Yucatan, etc., par MM. Méhedin, Charnay, etc.; M. Ilamy signale particulièrement à l'attention des membres du Congrès la reproduction du grand monolithe de Teotihuacan, celui de la fameuse Teoyaomiqui du musée de Mexico, la croix de Teotihuacan à laquelle il a consacré une monographie, les beaux reliefs des deux temples à la croix et la restitution du sanctuaire du temple du Soleil à Palenqué dus à M. Charnay.

A cette' occasion M. Altamirano, consul général du Mexique, fournit quelques explications sur les collections actuellement réunies au musée national de Mexico.

Première séance.

Présidence de M. G. Hkllmann.

M. de Quatrefages ouvre la séance à 2 h. 1/2 et cède la présidence à M. le D' G. Ilellmann, de Berlin. A ses côtés prennent place les deux vice-présidents, MM. M. de Peralta et le D' Hamy. Les secrétaires sont MM. Ed. Seler et J. Deniker.

M. le Président lit un télégramme de félicitations envoyé par la Socielà ilaliana de geografia de Rome.

Puis M. G. Ilellmann prononce l'allocution suivante :

Monsieur le Président,

« Je vous suis bien reconnaissant et bien sensible de l'honneur que vous me faites en me nommant Président de la première séance.

Je sais très bien que ce n'est pas à moi, mais à la nation ou plutôt aux américanistes allemands, que j*ai l'honneur de représenter ici, que vous rendez cet hommage.

Soyez bien sûr, Monsieur le Président, que ces Messieurs sauront bien apprécier l'honneur que vous me conférez.

Messieurs, n'attendez de moi ni un discours ni même une allocution pour l'inauguration de nos travaux : l'ordre du jour est si chargé que nous ne pourrions faire mieux que de commencer la discussion du questionnaire.

Avant d'ouvrir la discussion sur le nom « America, » inscrite en tête de l'ordre du jour, je donne la parole à M. le Secrétaire pour dépouiller la correspondance imprimée. »

Le secrétaire-général fait une rapide énumération des nombreux ouvrages et documents parvenus au congrès, dont une liste détaillée figure à la tin du compte-rendu.

M. Lucien Adam (de Rennes), au nom de M. Anatole Bamps, secrétaire-général de la 3*^ session du congrès, celle de Bruxelles (1881), dépose sur le bureau les deux volumes qui forment le compte-rendu de ladite session. M. Adam exprime au congrès les regrets de M. Bamps d'avoir terminé si tard ce compte-rendu : une maladie de trois ans l'a empêché de le faire plus tôt. Les personnes qui liront ces volumes, ajoute M. Adam, diront que M. Bamps a rempli tardivement, mais bien rempli l'obligation qu'il avait contractée. (Applaudissements).

M. Ant. Penafiel (de Mexico), offre, au nom du Gouvernement mexicain, l'ouvrage « Monuments de l'Art Mexicain Ancien. » qu'il a été chargé de rédiger et dont l'impression se termine en ce moment.

M. le chevalier de Hesse-Wartegg, explorateur et publiciste autrichien, expose une grande collection photographique de ruines, types, habitations, industries des Indiens Pueblos du Nouveau Mexique et de l 'Arizona.

L'ordre du jour appelle la discussion de la première question du programme, soit su?' le nom America.

Discussion : MM. M. Jimënez de la Espada, IIamy, J. Marcou, Th. Lambert de St-Bris, V. Mestre y Amabile, G. IIellmaxn, Mlle Lecocq, D. Pector (résumant les travaux envoyés par MM. G. Garrillo y Ancona, J. Galcaûo, R. de Semallé, et en son nom)»

M. G. Marcel lit un mémoire sur le globe vert de 1513 et la carte de 1501.

M. P. Gaffarel expose ses recherches sur les découvertes portugaises à l'époque de C. Colomb.

M. de Peralta présente une note sur Vasco Nuûez de Balboa.

Le secrétaire général communique, au nom de M. II. Clarke, son <( Aperçu des travaux sur les communications préhistoriques entre V Ancien Monde et l Amérique » ; — de Madame J. Shi- PLEY, ses « Missing records of the Norse discovery of America »; — de M. J, Shipley, ses notes « On some points in the early cartography of North America ; — et de M. A. Ernest, son t Histoire du bananier en Amérique. »

L'un des secrétaires,

J. Denjker.

Deuxième séance Présidence de M. 1. Altamirâno

La séance est ouverte à 9 h. et demie.

M. de Quatrufages appelle au fauteuil de la présidence M. le licencié Ygnacio Altamirâno. Sont désignés comme vice-présidents MM. Serrurier et le marquis de Nadaillac, et comme secrétaires

MM. V. Grossi et le D"" R. Verneaii. Il constate Thonneur et la bonne fortune du Congrès d'être présidé par un aussi illustre que pur descendant de la célèbre race aztèque précolombienne que M. Altamirano. M. de Quatrefages fait en quelques mots l'éloge de cette race dont les survivants, après avoir été opprimés pendant plusieurs siècles, ont su s'élever de nouveau aux premiers rangs de la société mexicaine.

M. Altamirano (prenant place au fauteuil). « Messieurs,je vous remercie de tout mon cœur au début de cette séance que la bonté de M. de Quatrefages m''S,ppelle à présider. J'en remercie tout particulièrement l'illustre et vénéré savant, qui nous préside si dignement. Je suis très sensible à l'honneur que vous faites à un Indien pur sang, issu des anciennes races de l'Amérique, en l'appelant à présider une réunion scientifique où se trouve groupée l'élite des savants américanistes de France et de l'étranger. Je reconnais très sincèrement que je suis .loin de mériter pareille distinction, que j'attribue d'abord à votre bienveillance et ensuite à la considération que vous avez pour mon pays, un de ceux que vous étudiez avec tant de succès. C'est donc au nom du Mexique que je vous remercie de nouveau, en vous assurant que cette marque de sympathie sera pleinement appréciée dans ma chère patrie, qui aime la France et la considère conime la mère de nos institutions républicaines et de notre civilisation actuelle. »

M. V. DE Mesthe y Amabile, présente au nom de M. Jorrin, sénateur cubain, deux mémoires sur les premières années de Christophe Colomb, ses voyages et le degré d'authenticité des divers portraits connus du célèbre navigateur.

Discussion : MM. Jimenez de la Espada et de Mestre y Amabile.

M. P. Borsari (de Napoli) annonce qu'en 1892 le gouvernement italien publiera un ouvrage contenant tous les documents relatifs à C. Colomb.

M. Seler présente le quatrième fascicule d'une publication faite par le musée ethnographique de Berlin. Ce fascicule contient la reproduction de divers textes rares de Sahagun ainsi que la description de nombreux vases zapotèques.

M, Seler place ensuite sous les yeux des membres du Congrès des photographies et dessins de lui représentant divers palais à fresques et à mosaïques du Mexique. Il accompagne cette exhibition de considérations détaillées sur l'architecture maya.

M. Seler termine en faisant le résumé de ses études sur la métallurgie, l'orfèverie, l'industrie et 1' « arle plumaria » des anciens Mexicains.

M. D. CiiAr.NAY, lit un mémoire sur les analogies qu'on peut signaler entre les civilisations de l'Amérique centrale et celles de l'Asie.

Discussion : MM. Borsart et Charnay.

M. J. Rada y Delgado présente une série de pièces recueillies en divers pays d'Amérique sous le règne de Charles III. Elles font partie des collections du musée ethnographique de Madrid. Ces objets fournissent l'occasion au présentateur de montrer l'identité des formes entre les instruments de l'âge de la pierre et de l'âge du cuivre au Pérou.

M. Hamy appuie cette manière de voir de quelques exemples démonstratifs.

La séance est levée à 11 h. et demie.

Vun des secrétaires, R. Verneau.

Réception à VElysée

Le Président delà République, accompagné du lieutenant-colonel Chamoin et du capitaine de vaisseau de Maigret reçoit à 2 h. au Palais do l'Elysée les membres du Congrès. M. de Quatrefages présente à M. Carnot les membres du bureau et du conseil. Le chef de l'Etat prononce une courte allocution dans

laquelle il dit que la France est l'amie des lettres et des sciences et que le Président de la République est heureux de recevoir les Américanistes. Un lunch est offert ensuite aux membres du Congrès.

Troisième séance

Présidence de M. D. G. Brinton

La séance est ouverte à 4 h.

M. DE QuATREFAGES prie M. Brinton de prendre la présidence de la séance et appelle au bureau comme vice-présidents MM. Phillips, de Philadelphie, et le prince R. Bonaparte, et comme secrétaires MM. V. Grossi et Deniker.

M. Brinton, prenant place au fauteuil, prononce les paroles suivantes :

« J'accepte cet honneur, non pas pour moi, mais pour la science et mon pays natal. Je dois dire que les branches de la science dont nous nous occupons étaient naguère encore dans la nuit la plus profonde. Maintenant le Congrès des Américanistes est devenu une puissante société internationale. Je prévois que la poursuite des conquêtes scientifiques et l'investigation de la vérité parviendront à grouper dans un avenir prochain les savants de tous les pays.

« J'ajouterai quelques mots comme étranger reçu en France. Et ce que je dis en mon nom, je sais que je l'exprime au nom de tous les étrangers ici présents. Je remercie les membres français de l'amabilité et de l'empressement de leur excellente réception. Nous en garderons pour toujours le souvenir dans nos cœurs. Je remercie spécialement M. le président du Congrès et les membres du comité qui se sont associés à lui dans ce grand acte de courtoisie internationale. »

M. E. Beauvois présente un mémoire sur les migrations des Européens en Amérique au moyen-âge et surtout des « papas » irlandais.

M. DE NADATLLAclit uii mémoire relatif aux premiers habitants de l'Amérique du Nord et sur les auteurs qui les premiers se sont occupés de cette question,

M, E. Petitot rend compte, à ce propos, de ses observations sur l'origine asiatique et les légendes des Esquimaux.

Le secrétaire général analyse brièvement un manuscrit de M. Ten Kaïe sur la question de la pluralité et de la parenté des races en Amérique, et offre, au nom de son auteur, M. N. Léon, de Morelia, une note sur les anomalies et les mutilations ethniques du système dentaire chez les Tarasques précolombiens.

, M. R. P[LEï (de Rennes), entretient le Congrès de la musique et des instruments de musique des Indiens guatémaltèques, et exécute quelques mélodies indiennes sur le piano.

La séance est levée à 5 heures.

Lim des Secrétaires, J. Deniker,